estatal
“estatal” znaczy “państwowy” po hiszpańsku (jak w 'państwowy' lub 'dotyczący rządu').
państwowy, rządowy
Również: narodowy, publiczny
📝 W użyciu
La televisión estatal transmite noticias las 24 horas.
B1Telewizja państwowa nadaje wiadomości 24 godziny na dobę.
Necesitamos una política estatal para mejorar la sanidad.
B2Potrzebujemy polityki rządowej, aby poprawić opiekę zdrowotną.
El presupuesto estatal se aprobó ayer en el congreso.
C1Budżet państwa został wczoraj zatwierdzony w kongresie.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: estatal
Pytanie 1 z 2
Które wyrażenie poprawnie używa 'estatal'?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
'Estatal' pochodzi od hiszpańskiego rzeczownika 'Estado' (oznaczającego 'Państwo' lub 'Naród') połączonego ze wspólnym łacińskim przyrostkiem '-al', który oznacza 'dotyczący' lub 'o charakterze'. Dosłownie oznacza 'dotyczący Państwa/Narodu'.
Pierwsze odnotowanie: Mid-19th century (as the modern political term solidified)
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Jaka jest różnica między 'estatal' a 'nacional'?
Oba często tłumaczy się jako 'narodowy', ale 'estatal' szczególnie podkreśla związek z *organem zarządzającym* lub usługami rządowymi (jak bank państwowy). 'Nacional' jest szersze, po prostu oznacza 'należący do narodu' (jak hymn narodowy).
Czy 'estatal' odnosi się do stanu w stylu amerykańskim (jak Kalifornia)?
Generalnie nie. W większości kontekstów hiszpańskojęzycznych 'estatal' odnosi się do rządu *centralnego* lub *federalnego*. Aby mówić o wewnętrznych podziałach regionalnych, można użyć 'provincial' lub 'regional', chociaż niektóre kraje, które nazywają swoje podziały 'Estados', mogą używać 'estatal' regionalnie.