Inklingo
← Słownik

escudo

es-COO-dohesˈkuðo

tarcza

Również: ochrona
Okrągła drewniana tarcza z metalowym środkowym guzikiem, używana do ochrony.

📝 W użyciu

El caballero levantó su escudo para detener la flecha.

A2

Rycerz podniósł swoją tarczę, aby zatrzymać strzałę.

Mi familia es mi escudo contra los problemas del mundo.

B1

Moja rodzina jest moją tarczą przed problemami świata.

Powiązania słów

Synonimy

  • protección (ochrona)
  • defensa (obrona)

Częste kolokacje

  • escudo protector – tarcza ochronna
  • poner un escudo – postawić tarczę (metaforycznie)

Idiomy i wyrażenia

  • servir de escudo – służyć jako obrona/przykrycie dla kogoś

herb

Również: emblemat, godło
Stylizowany herb przedstawiający złotego lwa na czerwonym tle, zamknięty w kształcie tarczy.

📝 W użyciu

El escudo nacional de México es un águila devorando una serpiente.

B1

Meksykański herb narodowy to orzeł pożerający węża.

Cambiaron el diseño del escudo del club de fútbol.

B1

Zmienili projekt herbu klubu piłkarskiego.

Powiązania słów

Synonimy

Częste kolokacje

  • escudo heráldico – herb heraldyczny
  • diseño del escudo – projekt herbu

escudo

Również: moneta
PortugalCabo VerdeChile
Duża, błyszcząca złota moneta z prostym wytłoczonym wzorem korony, reprezentująca jednostkę waluty.

📝 W użyciu

El escudo fue la moneda de Portugal antes de la introducción del euro.

B2

Escudo było walutą Portugalii przed wprowadzeniem euro.

En Cabo Verde, todavía se utiliza el escudo caboverdiano.

B2

Na Wyspach Zielonego Przylądka nadal używane jest escudo kabowerdyjskie.

Powiązania słów

Synonimy

Częste kolokacje

  • cambio de escudo – kurs wymiany escudo
  • un escudo de oro – złote escudo (historyczna moneta)

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: escudo

Pytanie 1 z 2

Które znaczenie słowa 'escudo' jest używane we frazie 'El escudero llevaba el escudo del rey'?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
escudar(osłaniać/chronić) — Czasownik
escudero(giermek (nosiciel tarczy)) — Rzeczownik
escudilla(mała miska (zdrobnienie)) — Rzeczownik
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼

Słowo pochodzi bezpośrednio od łacińskiego słowa *scūtum*, które oznaczało 'tarczę' lub 'bukler'. To pochodzenie wyjaśnia zarówno sprzęt ochronny, jak i herb, ponieważ symbole były tradycyjnie malowane na tarczach.

Pierwsze odnotowanie: Around the 13th century in Spanish.

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Italian: scudoFrench: écu

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Jak mogę rozpoznać, czy 'escudo' oznacza 'tarczę', czy 'herb'?

Jeśli opisuje coś używanego do fizycznej obrony lub ochrony (jak zbroja), jest to tarcza. Jeśli opisuje wzór, logo lub symbol narodowy, oznacza to herb lub godło. Kontekst zazwyczaj to wyjaśnia!

Czy 'escudo' jest nadal używane jako waluta?

Tak, ale tylko w określonych miejscach. Portugalskie Escudo zostało zastąpione przez euro, ale escudo kabowerdyjskie jest nadal oficjalną walutą Wysp Zielonego Przylądka.