defensa
“defensa” znaczy “obrona” po hiszpańsku. Ma 3 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
obrona, ochrona
Również: adwokatura, zderzak
📝 W użyciu
La defensa de sus ideales fue muy emotiva.
B1Obrona jej ideałów była bardzo poruszająca.
El gobierno asegura la defensa del territorio nacional.
A2Rząd zapewnia obronę terytorium narodowego.
Necesitamos crear una defensa fuerte contra el virus.
A2Musimy stworzyć silną obronę przed wirusem.
obrona, obrońca prawny
Również: apelacja
📝 W użyciu
La defensa argumentó que no había pruebas suficientes.
B1Obrona argumentowała, że dowodów było niewystarczająco.
El juez escuchó los alegatos de la fiscalía y la defensa.
B2Sędzia wysłuchał argumentów prokuratury i obrony.
obrona, obrońca
Również: linia obrony
📝 W użyciu
Nuestra defensa jugó muy bien y no encajamos goles.
A2Nasza obrona grała bardzo dobrze i nie straciliśmy żadnych bramek.
El entrenador decidió reforzar la defensa.
A2Trener zdecydował się wzmocnić obronę.
El defensa central recibió una tarjeta amarilla.
B1Środkowy obrońca otrzymał żółtą kartkę.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: defensa
Pytanie 1 z 2
Które znaczenie 'defensa' jest używane we frazie: 'El coche chocó y perdió la defensa'?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Pochodzi od łacińskiego słowa *defensa*, które z kolei wywodzi się od czasownika *defendere* oznaczającego 'odpierać, chronić'.
Pierwsze odnotowanie: Medieval Spanish period (around the 13th century)
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy 'defensa' jest zawsze rodzaju żeńskiego?
Tak, 'defensa' jest gramatycznie rzeczownikiem rodzaju żeńskiego (zawsze z rodzajnikiem 'la'). Jednak mówiąc o męskim graczu w sporcie, używa się męskiego rodzajnika 'el' z żeńskim rzeczownikiem: 'el defensa' (obrońca).
Jak powiedzieć 'w obronie własnej'?
Standardowa fraza to 'en defensa propia'.