defender
“defender” znaczy “bronić” po hiszpańsku. Ma 3 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
bronić, chronić
Również: strzec
📝 W użyciu
El perro defiende la casa de los ladrones.
A2Pies broni domu przed złodziejami.
Los soldados defienden la frontera con valentía.
B1Żołnierze odważnie bronią granicy.
wspierać, utrzymywać
Również: stać po stronie
📝 W użyciu
Ella siempre defiende los derechos de los animales.
B2Ona zawsze wspiera prawa zwierząt.
El abogado defendió la inocencia de su cliente en el juicio.
C1Adwokat bronił niewinności swojego klienta w procesie.
Debemos defender nuestra postura en la reunión.
B2Musimy utrzymać nasze stanowisko na spotkaniu.
bronić się, stanąć w swojej obronie
Również: radzić sobie samemu
📝 W użyciu
Si alguien te ataca, tienes que defenderte.
B1Jeśli ktoś cię zaatakuje, musisz się bronić.
Aprendió a defenderse de las críticas desde joven.
B2Ona nauczyła się stać w swojej obronie przeciwko krytyce od najmłodszych lat.
🔄 Koniugacje
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: defender
Pytanie 1 z 2
Które hiszpańskie zdanie poprawnie używa formy z przestawieniem rdzenia czasownika 'defender' w czasie teraźniejszym dla 'ja'?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Słowo pochodzi od łacińskiego czasownika *defendere*, który dosłownie oznaczał 'odpierać, odrzucać lub chronić'. Zachowało ono to samo podstawowe znaczenie ochrony i wspierania przez całą swoją historię.
Pierwsze odnotowanie: Pre-10th century (Old Spanish)
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy 'defender' jest zawsze nieregularny?
Tylko w czasach teraźniejszych (czas teraźniejszy trybu oznajmującego, czas teraźniejszy trybu łączącego i tryb rozkazujący) ma zmianę rdzenia 'e' na 'ie'. W czasie przeszłym dokonanym, niedokonanym i przyszłym jest całkowicie regularny.
Jaka jest różnica między 'defender' a 'proteger'?
'Defender' zazwyczaj oznacza aktywną reakcję przeciwko zagrożeniu lub argumentowi (jak odparcie ataku). 'Proteger' jest często bardziej ogólne i oznacza 'trzymać w bezpiecznym miejscu' (jak ochrona jedzenia przed słońcem).