Inklingo
← Słownik

custodiar

koos-toh-dyahrkustoˈðjaɾ

pilnować

Również: czuwać nad, eskortować
CzasownikB1regular arformal
Lojalny pies siedzący czujnie przed drzwiami domu, pilnujący wejścia.
gerundcustodiando
past Participlecustodiado
infinitivecustodiar

📝 W użyciu

Los agentes custodian la entrada del palacio.

A2

Agenci pilnują wejścia do pałacu.

Es su deber custodiar a los ciudadanos.

B1

Ich obowiązkiem jest ochrona obywateli.

Varios guardias custodian el transporte de oro.

B2

Kilku strażników eskortuje transport złota.

Powiązania słów

Synonimy

Antonimy

Częste kolokacje

  • custodiar la frontera – pilnować granicy
  • custodiar un secreto – strzec tajemnicy

przechowywać w bezpiecznym miejscu

Również: trzymać w areszcie
CzasownikB2regular arformal
Ciężka, metalowa skrzynia skarbów bezpiecznie umieszczona na drewnianej półce, mocno zamknięta.

📝 W użyciu

El banco custodia los títulos de propiedad.

B2

Bank przechowuje akty własności w bezpiecznym miejscu.

Es necesario custodiar las pruebas del juicio.

C1

Konieczne jest przechowywanie dowodów z procesu w areszcie.

Powiązania słów

Synonimy

Częste kolokacje

  • custodiar documentos – przechowywać dokumenty bezpiecznie

🔄 Koniugacje

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedescustodiaran
yocustodiara
túcustodiaras
vosotroscustodiarais
nosotroscustodiáramos
él/ella/ustedcustodiara

present

ellos/ellas/ustedescustodien
yocustodie
túcustodies
vosotroscustodiéis
nosotroscustodiemos
él/ella/ustedcustodie

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedescustodiaron
yocustodié
túcustodiaste
vosotroscustodiasteis
nosotroscustodiamos
él/ella/ustedcustodió

imperfect

ellos/ellas/ustedescustodiaban
yocustodiaba
túcustodiabas
vosotroscustodiabais
nosotroscustodiábamos
él/ella/ustedcustodiaba

present

ellos/ellas/ustedescustodian
yocustodio
túcustodias
vosotroscustodiáis
nosotroscustodiamos
él/ella/ustedcustodia
Zobacz wszystkie czasy i tryby →

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: custodiar

Pytanie 1 z 3

Które zdanie poprawnie używa słowa 'custodiar'?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
custodia(opieka/nadzór) — Rzeczownik
custodio(opiekun/strażnik) — Rzeczownik
custodiado(pilnowany) — Przymiotnik
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼

Z łacińskiego słowa 'custodire', które oznacza pilnować lub zachowywać. Dzieli ten sam rdzeń co polskie słowo 'kustosz'.

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: custodyPortuguese: custodiar

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'custodiar' używa się do opieki nad dziećmi?

Nie, do opieki nad dziećmi zazwyczaj używamy 'cuidar'. 'Custodiar' jest znacznie bardziej formalne i sugeruje rolę strażnika lub ochronę prawną.

Czy można tego używać w odniesieniu do uczuć?

Rzadko używa się tego słowa w odniesieniu do uczuć. Prawie zawsze odnosi się ono do fizycznych obiektów, osób lub dokumentów prawnych.

Czy to jest częste słowo?

Spotkasz je w wiadomościach lub w muzeum, ale prawdopodobnie nie użyjesz go do rozmowy o codziennych obowiązkach domowych.