Inklingo
Słownik

descuidar

des-kwee-DARdes.kwiˈðaɾ

“descuidar” znaczy “zaniedbywać” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

zaniedbywaćB1Czasownik

nie okazywać komuś lub czemuś wystarczającej troski lub uwagi

Dowiedz się więcej →
nie martw sięB1Czasownik

używane, aby powiedzieć komuś, że wszystko jest pod kontrolą

Dowiedz się więcej →

zaniedbywaćRównież: przeoczyć, pozwolić czemuś się wymknąć spod kontroli

CzasownikB1regular ar
Zwiędnięta, opadająca roślina w suchej doniczce obok pełnej konewki, która jest ignorowana.
gerunddescuidando
past Participledescuidado
infinitivedescuidar

📝 W użyciu

Si descuidas tus plantas, se van a morir.

A2

Jeśli zaniedbasz swoje rośliny, umrą.

No puedes descuidar tu salud por el trabajo.

B1

Nie możesz zaniedbywać swojego zdrowia z powodu pracy.

El gobierno descuidó la educación pública durante años.

B2

Rząd przez lata przeoczył edukację publiczną.

Powiązania słów

Synonimy

  • abandonar (opuścić/zostawić samemu sobie)
  • desatender (ignorować/nie zwracać uwagi)

Antonimy

Częste kolokacje

  • descuidar las obligaciones – zaniedbywać obowiązki
  • descuidar la apariencia – zaniedbywać swój wygląd
  • descuidar un detalle – przeoczyć szczegół

nie martw sięRównież: bądź spokojny

CzasownikB1regular ar
Osoba relaksująca się spokojnie w hamaku z lekkim uśmiechem, wyglądająca na zrelaksowaną.
gerunddescuidando
past Participledescuidado
infinitivedescuidar

📝 W użyciu

¡Descuida! Yo pagaré la cuenta.

A2

Nie martw się! Zapłacę rachunek.

Usted descuide, nosotros nos encargamos de la mudanza.

B1

Nie martw się, zajmiemy się przeprowadzką.

Puedes descuidar, el secreto está a salvo conmigo.

B2

Możesz być spokojny; sekret jest bezpieczny u mnie.

Powiązania słów

Synonimy

  • despreocuparse (przestać się martwić)
  • tranquilizarse (uspokoić się)

Antonimy

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yodescuidara
túdescuidaras
él/ella/usteddescuidara
nosotrosdescuidáramos
vosotrosdescuidarais
ellos/ellas/ustedesdescuidaran

Present Subjunctive

yodescuide
túdescuides
él/ella/usteddescuide
nosotrosdescuidemos
vosotrosdescuidéis
ellos/ellas/ustedesdescuiden

Indicative

Preterite

yodescuidé
túdescuidaste
él/ella/usteddescuidó
nosotrosdescuidamos
vosotrosdescuidasteis
ellos/ellas/ustedesdescuidaron

Imperfect

yodescuidaba
túdescuidabas
él/ella/usteddescuidaba
nosotrosdescuidábamos
vosotrosdescuidabais
ellos/ellas/ustedesdescuidaban

Present

yodescuido
túdescuidas
él/ella/usteddescuida
nosotrosdescuidamos
vosotrosdescuidáis
ellos/ellas/ustedesdescuidan
Zobacz wszystkie czasy i tryby →

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "descuidar" po hiszpańsku:

bądź spokojnyprzeoczyćzaniedbywać

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: descuidar

Pytanie 1 z 3

Co najprawdopodobniej oznacza '¡Descuida!' w rozmowie?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów
descuido(zaniedbanie / przeoczenie) — Rzeczownik
descuidado(zaniedbany / niechlujny) — Przymiotnik
cuidar(dbać o) — Czasownik
🎵 Rymy
olvidarcantar
📚 Etymologia

Utworzone przez przedrostek 'des-' (oznaczający 'nie' lub 'przeciwieństwo') i czasownik 'cuidar' (dbać). 'Cuidar' pochodzi od łacińskiego 'cogitare', co oznacza 'myśleć' lub 'rozważać'.

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Portuguese: descuidarItalian: trascurare

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'descuidar' to czasownik zwrotny?

Może być! 'Descuidarse' często oznacza zaniedbywać siebie (np. przestać się myć lub ubierać schludnie) lub rozpraszać się.

Jaka jest różnica między 'descuidar' a 'olvidar'?

'Olvidar' to zapomnieć informację lub zostawić przedmiot. 'Descuidar' dotyczy braku okazania odpowiedniej uwagi lub troski osobie lub odpowiedzialności.

Czy mogę użyć 'descuida' w sytuacji formalnej?

Tak, ale użyj 'descuide', jeśli mówisz do kogoś formalnie (usted). Oba są uprzejmymi sposobami na powiedzenie 'nie martw się tym'.