descuidado
“descuidado” znaczy “nieostrożny” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
nieostrożny
Również: niechlujny, zaniedbujący
📝 W użyciu
No seas descuidado con tu pasaporte.
A2Nie bądź nieostrożny ze swoim paszportem.
Es un trabajador muy descuidado y siempre comete errores.
B1Jest bardzo niechlujnym pracownikiem i zawsze popełnia błędy.
Un conductor descuidado puede causar accidentes graves.
B2Nieostrożny kierowca może spowodować poważne wypadki.
zaniedbany
Również: nieporządny, niechlujny
📝 W użyciu
El jardín está un poco descuidado.
A2Ogród jest trochę zaniedbany.
Llevaba el pelo largo y un aspecto algo descuidado.
B2Miał długie włosy i nieco niechlujny wygląd.
La casa se ve descuidada porque nadie vive allí.
B1Dom wygląda niechlujnie/zaniedbanie, bo nikt tam nie mieszka.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: descuidado
Pytanie 1 z 3
Jak powiesz 'Ogród jest zaniedbany' po hiszpańsku?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Od hiszpańskiego przedrostka 'des-' (który oznacza 'nie-' lub 'przeciwieństwo') połączonego z czasownikiem 'cuidar' (dbać/opiekać się).
Pierwsze odnotowanie: 13th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy 'descuidado' zawsze jest czymś złym?
Zazwyczaj tak, oznacza brak wysiłku. Jednak w modzie może czasami odnosić się do 'swobodnego' lub 'bez wysiłku' wyglądu.
Jaka jest różnica między 'descuidado' a 'sucio'?
'Sucio' oznacza, że jest fizyczny brud. 'Descuidado' oznacza brak konserwacji, jak ściana ze schodzącą farbą lub osoba, która zapomniała uczesać włosy.
Czy mogę użyć 'descuidado' w odniesieniu do kobiety?
Tak, ale musisz zmienić końcówkę na 'a': 'Ella es descuidada'.