arreglado
“arreglado” znaczy “naprawiony” po hiszpańsku. Ma 3 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
naprawiony, zreperowany
Również: połatany
📝 W użyciu
Mi coche ya está arreglado, puedo ir a buscarte.
A2Mój samochód jest już naprawiony, mogę po ciebie podjechać.
La tubería rota fue arreglada por el fontanero.
B1Zepsuta rura została naprawiona przez hydraulika.
uporządkowany, dobrze ubrany
Również: schludny
📝 W użyciu
Siempre va muy arreglado, con corbata y zapatos brillantes.
B1On zawsze chodzi bardzo dobrze ubrany, w krawacie i z błyszczącymi butami.
Dejó la cocina arreglada antes de salir de casa.
A2Zostawiła kuchnię uporządkowaną przed wyjściem z domu.
ustawiony, ustawiony z góry
Również: ustawiony
📝 W użyciu
Todo el mundo sabe que ese partido de fútbol estaba arreglado.
B2Wszyscy wiedzą, że ten mecz piłki nożnej był ustawiony.
El concurso no fue justo, el resultado estaba arreglado.
C1Konkurs nie był uczciwy, wynik był ustawiony z góry (ustawiony).
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: arreglado
Pytanie 1 z 1
Które zdanie używa 'arreglado' w znaczeniu 'dobrze ubrany'?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Pochodzi od czasownika 'arreglar', który sam wywodzi się od 'regla' (zasada lub porządek). Podstawowe znaczenie to przywrócenie czegoś do jego właściwej 'zasady' lub stanu porządku.
Pierwsze odnotowanie: 15th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy 'arreglado' to to samo co 'listo'?
'Arreglado' oznacza, że coś zostało naprawione lub zorganizowane. 'Listo' oznacza, że coś jest gotowe lub kompletne. Można powiedzieć 'Ya está arreglado, ya está listo' (Jest naprawione, jest gotowe), ale te słowa skupiają się na różnych aspektach ukończenia.