estropeado
“estropeado” znaczy “zepsuty” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
zepsuty, uszkodzony
Również: niesprawny, zniszczony
📝 W użyciu
No puedo enviarte el archivo porque mi ordenador está estropeado.
A2Nie mogę wysłać Ci pliku, ponieważ mój komputer jest zepsuty.
El ascensor lleva estropeado toda la semana.
B1Winda jest niesprawna przez cały tydzień.
zepsuty, zgniły
Również: nieświeży
📝 W użyciu
No bebas esa leche, parece que está estropeada.
B1Nie pij tego mleka; wygląda na to, że się zepsuło.
El calor ha estropeado toda la fruta del frutero.
B2Ciepło zepsuło wszystkie owoce w misce.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: estropeado
Pytanie 1 z 2
Jeśli ekran Twojego telefonu jest potłuczony i się nie włącza, powiesz, że jest:
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Pochodzi od starożytnego słowa 'tropel', które oznaczało hałaśliwy tłum lub dźwięk deptania. Sugeruje to, że coś zostało uszkodzone przez nadepnięcie lub szorstkie obchodzenie się.
Pierwsze odnotowanie: 17th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy mogę użyć 'estropeado' do opisania osoby?
Tak, ale jest to nieformalne. Jeśli powiesz, że osoba jest 'estropeado', masz na myśli, że wygląda na bardzo zmęczoną, wyczerpaną lub fizycznie 'zniszczoną' po długim dniu lub ciężkiej nocy.
Jaka jest różnica między 'roto' a 'estropeado'?
'Roto' zazwyczaj oznacza fizyczne złamanie na kawałki (jak szkło). 'Estropeado' zazwyczaj oznacza, że maszyna lub system przestał działać, nawet jeśli z zewnątrz wygląda dobrze.