Inklingo
Słownik

estropear

es-tro-peh-AHRestɾopeˈaɾ

“estropear” znaczy “psuć lub niszczyć” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

psuć lub niszczyćA2Czasownik

przedmioty fizyczne lub maszyny

Dowiedz się więcej →
rujnować lub psućB1Czasownik

plany, chwile lub jedzenie

Dowiedz się więcej →

psuć lub niszczyćRównież: zepsuć

CzasownikA2regular ar
Robot dla dzieci leżący na podłodze z brakującym ramieniem i luźnymi przewodami.
gerundestropeando
past Participleestropeado
infinitiveestropear

📝 W użyciu

He estropeado mi teléfono nuevo.

A2

Zepsułem mój nowy telefon.

Si tocas eso, vas a estropear el motor.

B1

Jeśli tego dotkniesz, zepsujesz silnik.

La lluvia estropeó la pintura de la casa.

B1

Deszcz zniszczył malowanie domu.

Powiązania słów

Synonimy

  • dañar (niszczyć)
  • averiar (pogarszać się (o maszynach))

Antonimy

Częste kolokacje

  • estropear el coche – zepsuć samochód
  • acabar por estropear – skończyć się zepsuciem

rujnować lub psućRównież: pogarszać się

CzasownikB1regular ar
Miska owoców z dużą, brązową, rozmokłą plamą na jabłku i bananie.
gerundestropeando
past Participleestropeado
infinitiveestropear

📝 W użyciu

Tu actitud estropeó la fiesta.

B1

Twój nastrój zrujnował przyjęcie.

La lluvia estropeó nuestros planes para el picnic.

B1

Deszcz zrujnował nasze plany na piknik.

La leche se estropeó porque no estaba en la nevera.

B2

Mleko się zepsuło, bo nie było w lodówce.

Powiązania słów

Synonimy

Antonimy

Częste kolokacje

  • estropear una sorpresa – zepsuć niespodziankę
  • estropear el momento – zepsuć chwilę

Idiomy i wyrażenia

  • estropear el invento – Zrujnować plan lub sytuację, która dobrze się rozwijała.

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoestropeara
túestropearas
él/ella/ustedestropeara
nosotrosestropeáramos
vosotrosestropearais
ellos/ellas/ustedesestropearan

Present Subjunctive

yoestropee
túestropees
él/ella/ustedestropee
nosotrosestropeemos
vosotrosestropeéis
ellos/ellas/ustedesestropeen

Indicative

Preterite

yoestropeé
túestropeaste
él/ella/ustedestropeó
nosotrosestropeamos
vosotrosestropeasteis
ellos/ellas/ustedesestropearon

Imperfect

yoestropeaba
túestropeabas
él/ella/ustedestropeaba
nosotrosestropeábamos
vosotrosestropeabais
ellos/ellas/ustedesestropeaban

Present

yoestropeo
túestropeas
él/ella/ustedestropea
nosotrosestropeamos
vosotrosestropeáis
ellos/ellas/ustedesestropean
Zobacz wszystkie czasy i tryby →

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: estropear

Pytanie 1 z 3

Jeśli twój samochód przestaje działać z powodu uszkodzenia silnika, które słowo jest najbardziej naturalne?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów
estropeado(zepsuty/uszkodzony) — Przymiotnik
estropicio(wielki bałagan / ruina) — Rzeczownik
desestropiar(naprawić zepsute (rzadko używane)) — Czasownik
🎵 Rymy
desearemplear
📚 Etymologia

Pochodzi od starowłoskiego słowa 'stroppiare', które oznaczało kaleczyć lub okaleczać, ostatecznie ewoluując w języku hiszpańskim do znaczenia niszczenia przedmiotów lub rujnowania planów.

Pierwsze odnotowanie: 17th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Italian: stropiar

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Jaka jest różnica między 'romper' a 'estropear'?

'Romper' zazwyczaj oznacza, że coś się rozpadło na kawałki (jak szkło) lub zerwało. 'Estropear' oznacza, że coś jest uszkodzone, nie działa lub jest zrujnowane (jak komputer lub plan).

Czy można używać 'estropear' w odniesieniu do ludzi?

Tylko w przenośni. Można 'estropear' czyjś dzień lub 'estropear' dziecko przez nadmierne pobłażanie mu (rozpieszczanie), chociaż 'mimar' jest częściej używane w odniesieniu do dzieci.

Czy to jest czasownik regularny?

Tak! Podlega wszystkim standardowym zasadom dla czasowników zakończonych na -ar we wszystkich czasach.