emplear
“emplear” znaczy “używać” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
używaćRównież: poświęcać, wykorzystywać
📝 W użyciu
Debes emplear las herramientas adecuadas para arreglar la silla.
A2Powinieneś użyć odpowiednich narzędzi do naprawy krzesła.
Empleamos mucho tiempo en este proyecto.
B1Poświęciliśmy dużo czasu na ten projekt.
Es necesario emplear un lenguaje claro en la reunión.
B2Konieczne jest używanie jasnego języka na spotkaniu.
Powiązania słów
zatrudniaćRównież: najmować
📝 W użyciu
La fábrica emplea a más de quinientas personas.
B1Fabryka zatrudnia ponad pięćset osób.
Es difícil emplear a jóvenes sin experiencia previa.
B2Trudno jest zatrudnić młodych ludzi bez wcześniejszego doświadczenia.
Si me emplean, empezaré el lunes.
B1Jeśli mnie zatrudnią, zacznę w poniedziałek.
Powiązania słów
Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Present Subjunctive
Indicative
Preterite
Imperfect
Present
🔀 Często mylone z
Tłumacz na hiszpański
Słowa, które tłumaczą się na "emplear" po hiszpańsku:
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: emplear
Pytanie 1 z 3
Które zdanie oznacza 'Dobrze wykorzystuję swój czas'?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów
📚 Etymologia
Od łacińskiego słowa 'implicare', które oznaczało 'składać' lub 'angażować'. Z czasem ewoluowało do znaczenia angażowania kogoś w zadanie lub angażowania narzędzia w pracę.
Pierwsze odnotowanie: 13th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy 'emplear' jest bardziej formalne niż 'usar'?
Tak, 'emplear' jest nieco bardziej formalne i często sugeruje bardziej celowe lub produktywne użycie czegoś w porównaniu do bardzo powszechnego 'usar'.
Czy 'empleado' zawsze oznacza pracownika?
Jako rzeczownik, tak. Jednak jako imiesłów bierny czasu przeszłego czasownika, może również oznaczać 'używany' (np. 'el tiempo empleado' - użyty czas).
Czy mogę użyć 'emplear' w odniesieniu do pieniędzy?
Jest to rzadsze niż 'gastar' (wydawać) w odniesieniu do pieniędzy, ale można go użyć, jeśli mówimy o 'inwestowaniu' lub 'alokowaniu' środków na określony cel.