Inklingo
Słownik

usar

oo-SARuˈsaɾ

“usar” znaczy “używać” po hiszpańsku. Ma 3 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

używaćA1Czasownik

narzędzia, przedmiotu lub metody

Dowiedz się więcej →
nosićA2Czasownik

ubranie, okulary, perfumy itp.

Dowiedz się więcej →
być w modzieB2

mówiąc o trendach

Dowiedz się więcej →

używaćRównież: wykorzystywać, stosować

CzasownikA1regular ar
Kreskówkowa postać używająca czerwonego młotka do wbijania gwoździa w drewnianą deskę, demonstrująca czynność używania narzędzia.
infinitiveusar
gerundusando
past Participleusado

📝 W użyciu

Uso mi teléfono para llamar a mis amigos.

A1

Używam telefonu do dzwonienia do przyjaciół.

¿Puedo usar tu bolígrafo un momento?

A1

Czy mogę pożyczyć twój długopis na chwilę?

Para este postre, usamos tres huevos y mucha azúcar.

A2

Do tego deseru używamy trzech jajek i dużo cukru.

Powiązania słów

Synonimy

Częste kolokacje

  • usar la computadora – używać komputera
  • usar el sentido común – używać zdrowego rozsądku
  • usar una herramienta – używać narzędzia

nosićRównież: mieć na sobie

CzasownikA2regular ar
SpainLatin America
Prosta kreskówkowa postać z dużymi, okrągłymi niebieskimi okularami na twarzy, ilustrująca czynność noszenia akcesorium.
infinitiveusar
gerundusando
past Participleusado

📝 W użyciu

Hoy uso una chaqueta roja porque hace frío.

A2

Dzisiaj mam na sobie czerwoną kurtkę, bo jest zimno.

Mi abuelo ya no usa sombrero.

A2

Mój dziadek już nie nosi kapelusza.

¿Qué perfume usas? Huele muy bien.

B1

Jakich perfum używasz? Pachną bardzo ładnie.

Powiązania słów

Synonimy

Częste kolokacje

  • usar gafas – nosić okulary
  • usar un vestido – nosić sukienkę
  • usar zapatos cómodos – nosić wygodne buty

być w modzieRównież: być zwyczajowym, być w użyciu

B2regular ar
Linia trzech różnych kreskówkowych postaci, wszystkie noszące identyczne, jaskrawożółte szaliki na szyję, symbolizujące popularny lub zwyczajowy trend.
infinitiveusarse
gerundusándose
past Participleusado

📝 W użyciu

En los años 80 se usaban los peinados con mucho volumen.

B2

W latach 80. modne były fryzury z dużą objętością.

Ya no se usa mandar cartas por correo.

B1

Nie jest już zwyczajem wysyłanie listów pocztą.

En mi pueblo se usa cenar muy tarde.

B2

W moim mieście zwyczajowo jada się obiad bardzo późno.

Powiązania słów

Synonimy

  • estilarse (być w stylu)
  • estar de moda (być w modzie)

Indicative

Present

youso
túusas
él/ella/ustedusa
nosotrosusamos
vosotrosusáis
ellos/ellas/ustedesusan

Imperfect

yousaba
túusabas
él/ella/ustedusaba
nosotrosusábamos
vosotrosusabais
ellos/ellas/ustedesusaban

Preterite

yousé
túusaste
él/ella/ustedusó
nosotrosusamos
vosotrosusasteis
ellos/ellas/ustedesusaron

Subjunctive

Present Subjunctive

youse
túuses
él/ella/usteduse
nosotrosusemos
vosotrosuséis
ellos/ellas/ustedesusen

Imperfect Subjunctive

yousara
túusaras
él/ella/ustedusara
nosotrosusáramos
vosotrosusarais
ellos/ellas/ustedesusaran
Zobacz wszystkie czasy i tryby →

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "usar" po hiszpańsku:

być zwyczajowym

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: usar

Pytanie 1 z 1

Które zdanie poprawnie używa 'usar' w znaczeniu 'nosić'?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów
uso(użycie, używanie) — Rzeczownik
usuario/a(użytkownik/użytkowniczka) — Rzeczownik
usado/a(używany/używana, z drugiej ręki) — Przymiotnik
inútil(nieużyteczny, bezużyteczny) — Przymiotnik
útil(użyteczny) — Przymiotnik
🎵 Rymy
abusarcruzaracusar
📚 Etymologia

Pochodzi od łacińskiego słowa 'ūsārī', które jest formą czasownika 'ūtī', oznaczającego 'używać, wykorzystywać, stosować'. Zachowało swoje podstawowe znaczenie przez tysiące lat!

Pierwsze odnotowanie: Around the 10th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Portuguese: usarItalian: usareFrench: user

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Jaka jest faktyczna różnica między 'usar' a 'llevar' w odniesieniu do ubrań?

Szczerze mówiąc, w znaczeniu 'nosić', są one bardzo często wymienne. Pomyśl o tym jak o 'zaczynać' vs 'rozpoczynać' w języku polskim. 'Llevar' jest bardzo powszechne w Hiszpanii, podczas gdy 'usar' jest bardzo powszechne w Ameryce Łacińskiej. Jeśli kiedykolwiek masz wątpliwości, 'usar' jest bezpiecznym i uniwersalnie zrozumiałym wyborem dla 'nosić'.

Czy mogę użyć 'usar' w odniesieniu do ludzi?

Bądź bardzo ostrożny! Powiedzenie, że 'używasz' kogoś ('usar a una persona') ma silne negatywne znaczenie, sugerujące manipulację lub wykorzystywanie tej osoby. Najlepiej tego unikać, chyba że dokładnie to masz na myśli.