Inklingo
Słownik

utilizar

oo-tee-lee-SAHRutiliˈθaɾ

“utilizar” znaczy “używać” po hiszpańsku (stosowanie przedmiotu lub narzędzia).

używać, wykorzystywaćRównież: zatrudniać

CzasownikB2regular (-zar verb, requiring spelling changes in some forms) ar
Przyjazna, kreskówkowa postać aktywnie używa jasnoczerwonej łopaty do kopania w łacie brązowej ziemi w ogrodzie.
infinitiveutilizar
gerundutilizando
past Participleutilizado

📝 W użyciu

Necesitas utilizar la llave correcta para abrir esa puerta.

A2

Musisz użyć odpowiedniego klucza, aby otworzyć te drzwi.

El equipo decidió utilizar un nuevo software para gestionar el proyecto.

B1

Zespół zdecydował się wykorzystać nowe oprogramowanie do zarządzania projektem.

Si utilizamos bien los recursos naturales, podremos evitar problemas futuros.

B2

Jeśli dobrze wykorzystamy zasoby naturalne, uda nam się uniknąć przyszłych problemów.

Powiązania słów

Synonimy

  • usar (używać (bardziej powszechne/mniej formalne))
  • emplear (zatrudniać/używać)

Antonimy

Częste kolokacje

  • utilizar un método – używać metody
  • utilizar el tiempo – wykorzystywać czas

Indicative

Present

youtilizo
túutilizas
él/ella/ustedutiliza
nosotrosutilizamos
vosotrosutilizáis
ellos/ellas/ustedesutilizan

Imperfect

youtilizaba
túutilizabas
él/ella/ustedutilizaba
nosotrosutilizábamos
vosotrosutilizabais
ellos/ellas/ustedesutilizaban

Preterite

youtilicé
túutilizaste
él/ella/ustedutilizó
nosotrosutilizamos
vosotrosutilizasteis
ellos/ellas/ustedesutilizaron

Subjunctive

Present Subjunctive

youtilice
túutilices
él/ella/ustedutilice
nosotrosutilicemos
vosotrosutilicéis
ellos/ellas/ustedesutilicen

Imperfect Subjunctive

youtilizara
túutilizaras
él/ella/ustedutilizara
nosotrosutilizáramos
vosotrosutilizarais
ellos/ellas/ustedesutilizaran
Zobacz wszystkie czasy i tryby →

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: utilizar

Pytanie 1 z 2

Które zdanie najodpowiedniej używa 'utilizar' w kontekście formalnym?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów
útil(przydatny) — Przymiotnik
utilidad(użyteczność/pożytek) — Rzeczownik
utilización(wykorzystanie/użycie) — Rzeczownik
🎵 Rymy
analizarorganizar
📚 Etymologia

Słowo pochodzi od łacińskiego rdzenia *utilis*, oznaczającego 'przydatny' lub 'korzystny', połączonego z popularną hiszpańską końcówką czasownikową *-izar*, która oznacza 'czynić' lub 'przekształcać w'. W zasadzie oznacza to 'uczynić użytecznym'.

Pierwsze odnotowanie: 15th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

French: utiliserEnglish: utilize

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'utilizar' jest zawsze wymienny z 'usar'?

Są one zazwyczaj wymienne, ale 'utilizar' brzmi często bardziej formalnie lub technicznie, podobnie jak różnica między 'use' a 'utilize' w języku angielskim. W razie wątpliwości, 'usar' jest najbezpieczniejszym, najczęstszym wyborem w odniesieniu do przedmiotów codziennego użytku.