utilidad
“utilidad” znaczy “użyteczność” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
użyteczność
Również: funkcjonalność
📝 W użyciu
Esta aplicación es de gran utilidad para aprender idiomas.
A2Ta aplikacja jest bardzo użyteczna (o wielkiej użyteczności) do nauki języków.
No dudo de la utilidad de tus consejos.
B1Nie wątpię w użyteczność twoich rad.
El curso tiene poca utilidad práctica.
B2Kurs ma niewielką praktyczną użyteczność.
zysk
Również: dochód
📝 W użyciu
La empresa obtuvo una utilidad neta de un millón de dólares.
B2Firma uzyskała zysk netto w wysokości miliona dolarów.
Es necesario maximizar la utilidad de la inversión.
C1Konieczne jest zmaksymalizowanie zysku z inwestycji.
Repartieron las utilidades entre los empleados.
B2Podzielili zyski między pracowników.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: utilidad
Pytanie 1 z 3
Który z poniższych sposobów jest poprawny, aby powiedzieć „użyteczność”?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Z łacińskiego 'utilitas', które pochodzi od 'utilis' (oznaczającego 'przydatny'). Ten rdzeń jest wspólny z angielskim słowem 'utility'.
Pierwsze odnotowanie: 13th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy „utilidad” to to samo co „beneficio”?
Są bardzo bliskoznaczne. W ogólnym znaczeniu oba oznaczają 'korzyść'. Jednak w księgowości 'utilidad' jest terminem technicznym określającym zysk (przychody minus koszty).
Czy „utilidad” oznacza „rachunek za media” jak w języku angielskim?
Nie. W przypadku rachunków za prąd lub wodę, w języku hiszpańskim używa się 'servicios públicos' lub 'recibos'. 'Utilidad' odnosi się do cechy bycia użytecznym lub pieniędzy zarobionych jako zysk.
Jak tworzy się liczbę mnogą od 'utilidad'?
Ponieważ kończy się na spółgłoskę, dodaje się '-es' na końcu: 'utilidades'.