ignorar

eeg-noh-RAHRiɣnoˈɾaɾ

“ignorar” znaczy “ignorować” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

ignorowaćA2Czasownik

nie zwracać uwagi

Dowiedz się więcej →

nie wiedziećB2Czasownik

być nieświadomym faktu lub sytuacji

Dowiedz się więcej →

ignorowaćRównież: lekceważyć, unikać

CzasownikA2regular ar

Małe dziecko siedzące na ziemi, celowo odwracające się od jasnej, piszczącej zabawki w pobliżu, odmawiające jej zauważenia.

infinitiveignorar

past Participleignorado

gerundignorando

📝 W użyciu

Ella decidió ignorar los comentarios negativos y seguir adelante.

Postanowiła zignorować negatywne komentarze i iść dalej.

Por favor, no ignores las reglas de seguridad.

Proszę, nie lekceważ zasad bezpieczeństwa.

Me sentí muy mal cuando mi mejor amigo me ignoró en la fiesta.

Czułem się bardzo źle, kiedy mój najlepszy przyjaciel zignorował mnie na imprezie.

Powiązania słów

Synonimy

desatender (zaniedbywać)
omitir (pomijać)

Antonimy

prestar atención (zwracać uwagę)
considerar (rozważać)

Częste kolokacje

ignorar a alguien – ignorować kogoś
ignorar el peligro – lekceważyć niebezpieczeństwo

nie wiedziećRównież: nie być świadomym

CzasownikB2regular arformal

Zdezorientowany lis z kreskówki stojący i trzymający prostą, niezapaloną latarnię do góry nogami, pokazujący całkowitą nieświadomość funkcji przedmiotu.

infinitiveignorar

past Participleignorado

gerundignorando

📝 W użyciu

El presidente ignoraba por completo los detalles de la negociación.

Prezydent był całkowicie nieświadomy szczegółów negocjacji.

Ignoramos si mañana hará buen tiempo.

Nie wiemy, czy jutro będzie dobra pogoda.

Powiązania słów

Synonimy

desconocer (nie znać/nie rozpoznawać)
ser ajeno a (być obcym dla)

Antonimy

saber (wiedzieć (fakty))
conocer (znać (ludzi/miejsca))

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoignorara

túignoraras

él/ella/ustedignorara

nosotrosignoráramos

vosotrosignorarais

ellos/ellas/ustedesignoraran

Present Subjunctive

yoignore

túignores

él/ella/ustedignore

nosotrosignoremos

vosotrosignoréis

ellos/ellas/ustedesignoren

Indicative

Preterite

yoignoré

túignoraste

él/ella/ustedignoró

nosotrosignoramos

vosotrosignorasteis

ellos/ellas/ustedesignoraron

Imperfect

yoignoraba

túignorabas

él/ella/ustedignoraba

nosotrosignorábamos

vosotrosignorabais

ellos/ellas/ustedesignoraban

Present

yoignoro

túignoras

él/ella/ustedignora

nosotrosignoramos

vosotrosignoráis

ellos/ellas/ustedesignoran

Zobacz wszystkie czasy i tryby →

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: ignorar

Pytanie 1 z 1

Które zdanie używa 'ignorar' w swoim formalnym znaczeniu, oznaczającym 'nie wiedzieć'?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów

ignorancia(ignorancja) — Rzeczownik

ignorante(ignorant) — Przymiotnik

🎵 Rymy

comparar llamar

📚 Etymologia

Słowo pochodzi bezpośrednio od łacińskiego czasownika *ignorare*, który oznaczał 'nie wiedzieć' lub 'być nieświadomym'. Z czasem jego znaczenie w języku hiszpańskim przesunęło się, obejmując ideę celowego działania tak, jakby ktoś czegoś nie wiedział lub nie widział.

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: ignoreItalian: ignorare

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Jak mogę rozpoznać, czy 'ignorar' oznacza 'ignorować', czy 'nie wiedzieć'?

Zazwyczaj kluczowy jest kontekst. Jeśli zdanie opisuje celowe działanie lub wybór (jak ignorowanie osoby lub zasady), oznacza to 'ignorować' (poziom A2). Jeśli jest używane w formalnych pismach lub opisuje stan braku wiedzy na głęboki temat, oznacza to 'nie wiedzieć' (poziom B2).

Czy 'ignorar' jest czasownikiem regularnym?

Tak, 'ignorar' jest całkowicie regularnym czasownikiem, który przestrzega standardowych wzorców koniugacji dla wszystkich czasowników zakończonych na -ar.