desconocer
“desconocer” znaczy “nie wiedzieć” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
nie wiedzieć, nie być świadomym
Również: nie mieć wiedzy o
📝 W użyciu
Desconozco la razón por la que llegó tarde.
A2Nie znam powodu, dla którego się spóźnił.
Muchos turistas desconocen las leyes locales.
B1Wielu turystów nie jest świadomych lokalnych przepisów.
Desconocemos su paradero actual.
B2Nie wiemy, gdzie teraz przebywa.
nie rozpoznać, nie uznać / odrzucić
📝 W użyciu
Está tan cambiado que lo desconocí.
B1Tak bardzo się zmienił, że go nie rozpoznałem.
El gobierno desconoció los resultados de la elección.
C1Rząd odmówił uznania wyników wyborów.
🔄 Koniugacje
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: desconocer
Pytanie 1 z 3
Jak powiedzieć 'nie wiem' używając 'desconocer'?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Od przedrostka 'des-' (oznaczającego 'nie' lub 'cofać') dodanego do 'conocer' (z łacińskiego 'cognoscere', poznawać).
Pierwsze odnotowanie: 13th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy 'desconocer' to to samo co 'no conocer'?
Tak, ale 'desconocer' to jedno słowo i często brzmi bardziej formalnie lub precyzyjnie niż użycie 'no' + 'conocer'.
Czy mogę użyć 'desconocer' w odniesieniu do ludzi?
Tak. Jeśli 'desconoces a alguien', oznacza to, że nie wiesz, kim ta osoba jest. Jeśli powiesz 'lo desconocí', oznacza to, że go nie rozpoznałem, ponieważ bardzo się zmienił.
Czy to czasownik regularny?
Prawie! Jest regularny z wyjątkiem formy 'ja' (desconozco) i specjalnych form używanych w trybie rozkazującym/życzeniach (desconozca).