crecer
“crecer” znaczy “rosnąć” po hiszpańsku. Ma 3 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
rosnąć
Również: powiększać się
📝 W użyciu
Mi sobrina ha crecido mucho este año.
A1Moja siostrzenica bardzo urosła w tym roku.
Las flores crecen mejor bajo el sol directo.
A2Kwiaty lepiej rosną w bezpośrednim słońcu.
Yo crezco y me hago más fuerte cada día.
A1Codziennie rosnę i staję się silniejszy.
dorastać
Również: być wychowywanym
📝 W użyciu
Todavía tiene que crecer y aprender de sus errores.
B1On musi jeszcze dorosnąć i nauczyć się na swoich błędach.
¿Dónde creciste, en la ciudad o en el campo?
A2Gdzie dorastałeś, w mieście czy na wsi?
wzrastać
Również: podnosić się, rozszerzać się
📝 W użyciu
La demanda de energía solar ha crecido exponencialmente.
B2Zapotrzebowanie na energię słoneczną wzrosło wykładniczo.
El nivel del agua creció tras la tormenta.
B2Po burzy poziom wody się podniósł.
🔄 Koniugacje
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
🔀 Często mylone z
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: crecer
Pytanie 1 z 2
W którym zdaniu użyto specjalnej zmiany pisowni 'zc'?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Pochodzi bezpośrednio od łacińskiego czasownika *crescere*, oznaczającego 'wyłaniać się' lub 'zwiększać się'. Jego znaczenie pozostało niezmienne przez wieki.
Pierwsze odnotowanie: Old Spanish records (circa 11th century)
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Dlaczego 'crecer' czasami używa 'zc' (crezco), a czasami 'c' (creces)?
To tylko poprawka pisowni, aby zachować spójność dźwięku! W języku hiszpańskim 'c' przed 'a' lub 'o' daje twardy dźwięk 'k' (jak w *casa*). Aby zachować miękki dźwięk 's' (jak w *cebolla* lub *creces*) po dodaniu końcówki 'o' dla 'yo', dodaje się 'z': c + z + o = 'crezco'. Zapewnia to zachowanie miękkiej wymowy.
Czy 'crecer' jest czasownikiem przechodnim, czy nieprzechodnim?
'Crecer' jest zazwyczaj czasownikiem nieprzechodnim, co oznacza, że nie przyjmuje dopełnienia bliższego. Rzeczy 'rosną' same z siebie (El niño crece). Jeśli chcesz powiedzieć, że aktywnie coś hodujesz (np. roślinę), zazwyczaj używa się innego czasownika, takiego jak 'cultivar' lub 'plantar'.