aumentar
“aumentar” znaczy “zwiększać” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
zwiększać, podnosićRównież: wzmacniać
📝 W użyciu
Necesitamos aumentar la velocidad para llegar a tiempo.
A1Musimy zwiększyć prędkość, żeby zdążyć na czas.
El jefe prometió aumentar mi salario el próximo año.
A2Szef obiecał podnieść moją pensję w przyszłym roku.
Por favor, aumenta el volumen de la música.
A1Proszę, zwiększ głośność muzyki.
Powiązania słów
rosnąć, wzrastaćRównież: puchnąć
📝 W użyciu
El nivel del río aumentó después de la lluvia.
B1Po deszczu poziom rzeki wzrósł.
La población ha aumentado dramáticamente en la última década.
B2Populacja dramatycznie wzrosła w ciągu ostatniej dekady.
El costo de la vida sigue aumentando.
B1Koszt życia stale rośnie.
Powiązania słów
Indicative
Present
Imperfect
Preterite
Subjunctive
Present Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Tłumacz na hiszpański
Słowa, które tłumaczą się na "aumentar" po hiszpańsku:
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: aumentar
Pytanie 1 z 1
Które zdanie używa 'aumentar' w znaczeniu przechodnim (Definicja 1)?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów
📚 Etymologia
Pochodzi od późnołacińskiego czasownika *augmentare*, który sam wywodzi się od łacińskiego słowa *augere*, oznaczającego 'zwiększać' lub 'powiększać'. Wszedł do języka hiszpańskiego wcześnie, zachowując swoje podstawowe znaczenie wzrostu i ekspansji.
Pierwsze odnotowanie: 13th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Jaka jest różnica między 'aumentar' a 'crecer'?
'Aumentar' jest zazwyczaj używane w odniesieniu do mierzalnych wielkości, pojęć abstrakcyjnych lub rzeczy, które można kontrolować (jak ceny, prędkość czy głośność). 'Crecer' jest prawie zawsze zarezerwowane dla wzrostu biologicznego (ludzie, zwierzęta, rośliny) lub rozwoju w czasie.
Czy 'aumentar' jest czasownikiem z przestawieniem rdzenia?
Nie, 'aumentar' jest całkowicie regularnym czasownikiem zakończonym na -AR. Jego rdzeń (aument-) pozostaje taki sam we wszystkich koniugacjach, co ułatwia naukę!