Inklingo
← Słownik

aumentar

ow-men-TARaw.menˈtaɾ

“aumentar” znaczy “zwiększać” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

zwiększać, podnosić

Również: wzmacniać
CzasownikA1regular ar
Wizualna ilustracja wzrostu, przedstawiająca małą kupkę czerwonych jabłek obok znacznie większej kupki czerwonych jabłek, ilustrująca wzrost ilości.
infinitiveaumentar
gerundaumentando
past Participleaumentado

📝 W użyciu

Necesitamos aumentar la velocidad para llegar a tiempo.

A1

Musimy zwiększyć prędkość, żeby zdążyć na czas.

El jefe prometió aumentar mi salario el próximo año.

A2

Szef obiecał podnieść moją pensję w przyszłym roku.

Por favor, aumenta el volumen de la música.

A1

Proszę, zwiększ głośność muzyki.

Powiązania słów

Synonimy

Antonimy

Częste kolokacje

  • aumentar la producción – zwiększyć produkcję
  • aumentar el precio – podnieść cenę

rosnąć, wzrastać

Również: puchnąć
CzasownikB1regular ar
Mała zielona sadzonka wyłaniająca się z ziemi, umieszczona tuż obok dojrzałej, dużej zielonej rośliny, symbolizująca wzrost wielkości.
infinitiveaumentar
gerundaumentando
past Participleaumentado

📝 W użyciu

El nivel del río aumentó después de la lluvia.

B1

Po deszczu poziom rzeki wzrósł.

La población ha aumentado dramáticamente en la última década.

B2

Populacja dramatycznie wzrosła w ciągu ostatniej dekady.

El costo de la vida sigue aumentando.

B1

Koszt życia stale rośnie.

Powiązania słów

Synonimy

  • crecer (rosnąć)
  • elevarse (podnosić się, wzrastać)

Antonimy

  • bajar (spadać, obniżać się)
  • decaer (upadać, słabnąć)

Częste kolokacje

  • aumentar la fiebre – gorączka rośnie
  • aumentar el riesgo – ryzyko rośnie

🔄 Koniugacje

indicative

present

él/ella/ustedaumenta
yoaumento
túaumentas
ellos/ellas/ustedesaumentan
nosotrosaumentamos
vosotrosaumentáis

imperfect

él/ella/ustedaumentaba
yoaumentaba
túaumentabas
ellos/ellas/ustedesaumentaban
nosotrosaumentábamos
vosotrosaumentabais

preterite

él/ella/ustedaumentó
yoaumenté
túaumentaste
ellos/ellas/ustedesaumentaron
nosotrosaumentamos
vosotrosaumentasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedaumente
yoaumente
túaumentes
ellos/ellas/ustedesaumenten
nosotrosaumentemos
vosotrosaumentéis

imperfect

él/ella/ustedaumentara
yoaumentara
túaumentaras
ellos/ellas/ustedesaumentaran
nosotrosaumentáramos
vosotrosaumentarais
Zobacz wszystkie czasy i tryby →

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: aumentar

Pytanie 1 z 1

Które zdanie używa 'aumentar' w znaczeniu przechodnim (Definicja 1)?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
aumento(wzrost, zwiększenie (rzeczownik)) — Rzeczownik
aumentativo(zwiększający (powiększający coś)) — Przymiotnik
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼

Pochodzi od późnołacińskiego czasownika *augmentare*, który sam wywodzi się od łacińskiego słowa *augere*, oznaczającego 'zwiększać' lub 'powiększać'. Wszedł do języka hiszpańskiego wcześnie, zachowując swoje podstawowe znaczenie wzrostu i ekspansji.

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Italian: aumentarePortuguese: aumentarEnglish: augment

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Jaka jest różnica między 'aumentar' a 'crecer'?

'Aumentar' jest zazwyczaj używane w odniesieniu do mierzalnych wielkości, pojęć abstrakcyjnych lub rzeczy, które można kontrolować (jak ceny, prędkość czy głośność). 'Crecer' jest prawie zawsze zarezerwowane dla wzrostu biologicznego (ludzie, zwierzęta, rośliny) lub rozwoju w czasie.

Czy 'aumentar' jest czasownikiem z przestawieniem rdzenia?

Nie, 'aumentar' jest całkowicie regularnym czasownikiem zakończonym na -AR. Jego rdzeń (aument-) pozostaje taki sam we wszystkich koniugacjach, co ułatwia naukę!