Inklingo
← Słownik

aumento

a-oo-MEN-tohawˈmento

“aumento” znaczy “wzrost” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

wzrost, podwyżka

Również: wzrost, powiększenie
Jaskrawa zielona sadzonka dramatycznie rosnąca wyżej i grubiej z brązowej gleby, ilustrująca ogólny wzrost i przyrost.

📝 W użyciu

Hubo un gran aumento en la población de la ciudad este año.

A2

W tym roku nastąpił duży wzrost populacji miasta.

El aumento del nivel del mar es un problema global.

B1

Podwyżka poziomu morza to globalny problem.

Necesitamos un aumento de la seguridad en la zona.

B2

Potrzebujemy wzrostu bezpieczeństwa w okolicy.

Powiązania słów

Synonimy

Antonimy

  • disminución (zmniejszenie)
  • reducción (redukcja)

Częste kolokacje

  • aumento significativo – znaczący wzrost
  • aumento gradual – stopniowy wzrost

podwyżka, podwyżka wynagrodzenia

Również: podwyżka
Mexico
Rysunkowa ręka kładąca wysoki, świeży stos złotych monet na mniejszym, istniejącym stosie monet na prostej powierzchni biurka, symbolizujący podwyżkę pensji.

📝 W użyciu

Mi jefe me prometió un aumento de sueldo para el próximo mes.

B1

Mój szef obiecał mi podwyżkę pensji w przyszłym miesiącu.

Ella renunció porque no le dieron el aumento que pidió.

B2

Ona zrezygnowała, bo nie dostała podwyżki, o którą prosiła.

Los empleados están pidiendo un aumento salarial justo.

B1

Pracownicy domagają się sprawiedliwej podwyżki wynagrodzenia.

Powiązania słów

Synonimy

  • subida (podwyżka (nieformalne))
  • mejora salarial (poprawa wynagrodzenia)

Częste kolokacje

  • pedir un aumento – prosić o podwyżkę
  • aumento de sueldo – podwyżka pensji

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: aumento

Pytanie 1 z 2

Które zdanie używa 'aumento' w specyficznym znaczeniu 'podwyżki pensji'?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
aumentar(zwiększać (czasownik)) — Czasownik
aumentado(zwiększony (przymiotnik)) — Przymiotnik
aumentativo(powiększający (termin gramatyczny)) — Przymiotnik
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼

Słowo pochodzi od łacińskiego terminu *augmentum*, który dosłownie oznaczał 'wzrost' lub 'przyrost'. Jest zbudowane na rdzeniu *augere*, co oznacza 'powodować wzrost'.

Pierwsze odnotowanie: Medieval Spanish texts (around the 13th century)

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Italian: aumentoPortuguese: aumentoEnglish: augment

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'aumento' to to samo co 'incremento'?

Tak, są to zasadniczo synonimy i oba oznaczają 'wzrost'. 'Aumento' jest często częściej używane w codziennej mowie hiszpańskiej, podczas gdy 'incremento' może brzmieć nieco bardziej formalnie lub technicznie, szczególnie w finansach lub statystyce.

Jak używać 'aumento' z czasownikiem 'zwiększać'?

Forma czasownika to 'aumentar'. Powiedzielibyśmy 'La población aumenta' (Populacja rośnie) lub 'Ellos aumentaron los precios' (Oni podnieśli ceny). 'Aumento' to rzecz, która się dzieje (sam wzrost).