elevar

eh-leh-BAHReleˈβaɾ

“elevar” znaczy “podnosić” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

podnosićA2Czasownik

przenoszenie czegoś w górę

Dowiedz się więcej →

podnosićB1Czasownik

ceny, liczby lub poziomy

Dowiedz się więcej →

podnosić, wznosićRównież: podwieszać

CzasownikA2regular ar

Osoba używająca obu rąk do podniesienia ciężkiej drewnianej skrzyni z ziemi.

gerundelevando

past Participleelevado

infinitiveelevar

📝 W użyciu

La grúa elevó la pesada viga hasta el techo.

Dźwig podniósł ciężką belkę na dach.

Necesitas elevar un poco más la antena para ver la televisión.

Musisz nieco wyżej podnieść antenę, żeby oglądać telewizję.

El avión comenzó a elevarse sobre las nubes.

Samolot zaczął wznosić się ponad chmury.

Powiązania słów

Synonimy

levantar (podnosić)
subir (iść w górę/podnosić)

Antonimy

bajar (obniżać)
descender (schodzić)

Częste kolokacje

elevar un ancla – podnosić kotwicę
elevar el vuelo – wznosić się w powietrze / szybować

podnosić, zwiększaćRównież: wywyższać

CzasownikB1regular ar

Kolorowy wykres słupkowy, gdzie ostatni słupek jest znacznie wyższy od pozostałych, ze strzałką w górę.

gerundelevando

past Participleelevado

infinitiveelevar

📝 W użyciu

La tienda tuvo que elevar los precios debido a la inflación.

Sklep musiał podnieść ceny z powodu inflacji.

Queremos elevar la calidad de nuestros servicios.

Chcemy podnieść jakość naszych usług.

Las lluvias elevaron el nivel del río.

Deszcze podniosły poziom rzeki.

Powiązania słów

Synonimy

incrementar (zwiększać)
aumentar (zwiększać)

Antonimy

reducir (redukować)
disminuir (zmniejszać)

Częste kolokacje

elevar la temperatura – podnosić temperaturę
elevar el nivel – podnosić poziom / poprzeczkę
elevar a una potencia – podnosić do potęgi (matematyka)

Idiomy i wyrażenia

elevar a los altares – nadmiernie chwalić kogoś lub traktować go jak świętego

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoelevara

túelevaras

él/ella/ustedelevara

nosotroseleváramos

vosotroselevarais

ellos/ellas/ustedeselevaran

Present Subjunctive

yoeleve

túeleves

él/ella/ustedeleve

nosotroselevemos

vosotroselevéis

ellos/ellas/ustedeseleven

Indicative

Preterite

yoelevé

túelevaste

él/ella/ustedelevó

nosotroselevamos

vosotroselevasteis

ellos/ellas/ustedeselevaron

Imperfect

yoelevaba

túelevabas

él/ella/ustedelevaba

nosotroselevábamos

vosotroselevabais

ellos/ellas/ustedeselevaban

Present

yoelevo

túelevas

él/ella/ustedeleva

nosotroselevamos

vosotroseleváis

ellos/ellas/ustedeselevan

Zobacz wszystkie czasy i tryby →

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "elevar" po hiszpańsku:

podwieszać wywyższać

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: elevar

Pytanie 1 z 3

Które zdanie poprawnie używa 'elevar' do mówienia o wzroście cen?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów

elevación(wzniesienie) — Rzeczownik

elevador(winda) — Rzeczownik

elevado(wysoki / podniesiony) — Przymiotnik

🎵 Rymy

caminar altar lugar

📚 Etymologia

Z łacińskiego słowa 'elevare', które łączy 'ex-' (na zewnątrz/w górę) i 'levare' (rozjaśniać lub podnosić). Jest zbudowane na rdzeniu 'levis', oznaczającym 'lekki' wagowo.

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: elevateFrench: élever

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Jaka jest różnica między 'elevar' a 'subir'?

'Subir' to ogólne słowo oznaczające 'iść w górę' lub 'przynieść w górę'. 'Elevar' jest bardziej formalne i często używane do fizycznego podnoszenia za pomocą maszyn lub abstrakcyjnych wzrostów, takich jak 'elevar la calidad' (podnoszenie jakości).

Czy 'elevar' to czasownik regularny?

Tak! Podąża za standardowym wzorcem dla wszystkich czasowników zakończonych na -ar, więc jest bardzo łatwy do koniugacji, gdy znasz podstawy.

Kiedy powinienem używać 'elevarse'?

Używaj wersji z 'se' na końcu, gdy podmiot sam się unosi, na przykład dym, samolot lub duch człowieka.