Inklingo
Słownik

levantar

leh-vahn-tarleβanˈtaɾ

“levantar” znaczy “podnosić” po hiszpańsku. Ma 3 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

podnosićA1Czasownik

fizyczne podnoszenie obiektu

Dowiedz się więcej →
wstawaćA1Czasownik

z łóżka lub krzesła

Dowiedz się więcej →
budowaćB1Czasownik

konstrukcję lub pomnik

Dowiedz się więcej →

podnosić, wznieśćRównież: podnieść, podciągnąć

CzasownikA1regular ar
Silna osoba podnosząca ciężką sztangę nad głową, demonstrująca siłę fizyczną.
infinitivelevantar
gerundlevantando
past Participlelevantado

📝 W użyciu

Por favor, levanta la mano si tienes una pregunta.

A1

Proszę, podnieś rękę, jeśli masz pytanie.

El niño no pudo levantar la pesada caja de juguetes.

A2

Chłopiec nie mógł podnieść ciężkiej skrzynki z zabawkami.

Levantamos la bandera al amanecer.

B1

Wznieśliśmy flagę o świcie.

Powiązania słów

Synonimy

  • alzar (wznosić, podnosić)
  • subir (iść w górę/podnosić)

Antonimy

Częste kolokacje

  • levantar pesas – podnosić ciężary
  • levantar la voz – podnieść głos

wstawać, wstaćRównież: obudzić się

CzasownikA1pronominal (levantarse) ar
Kreskówkowa postać radośnie wstająca z łóżka rano.
infinitivelevantarse
gerundlevantándose
past Participlelevantado

📝 W użyciu

Siempre me levanto a las seis de la mañana.

A1

Zawsze wstaję o szóstej rano.

Cuando entró el jefe, todos se levantaron.

A2

Kiedy wszedł szef, wszyscy wstali.

¿Por qué no te has levantado todavía?

A2

Dlaczego jeszcze nie wstałeś?

Powiązania słów

Synonimy

  • ponerse de pie (wstać (na nogi))
  • despertarse (obudzić się)

Antonimy

Częste kolokacje

  • levantarse tarde – wstawać późno
  • levantarse temprano – wstawać wcześnie

budować, wznosićRównież: zbierać, ustanawiać

CzasownikB1regular arneutral/formal
Mexico
Robotnik budowlany kładący ostatni klocek na małej, nowo zbudowanej konstrukcji z cegieł.
infinitivelevantar
gerundlevantando
past Participlelevantado

📝 W użyciu

Los obreros levantaron el nuevo edificio en solo seis meses.

B1

Robotnicy zbudowali nowy budynek w zaledwie sześć miesięcy.

El gobierno necesita levantar más fondos para el proyecto social.

B2

Rząd musi zebrać więcej funduszy na projekt społeczny.

El director decidió levantar la prohibición de usar móviles.

C1

Dyrektor postanowił znieść (uchylić) zakaz używania telefonów komórkowych.

Powiązania słów

Synonimy

Antonimy

Częste kolokacje

  • levantar un negocio – założyć/ustanowić biznes
  • levantar sospechas – wzbudzić podejrzenia

Indicative

Present

yolevanto
túlevantas
él/ella/ustedlevanta
nosotroslevantamos
vosotroslevantáis
ellos/ellas/ustedeslevantan

Imperfect

yolevantaba
túlevantabas
él/ella/ustedlevantaba
nosotroslevantábamos
vosotroslevantabais
ellos/ellas/ustedeslevantaban

Preterite

yolevanté
túlevantaste
él/ella/ustedlevantó
nosotroslevantamos
vosotroslevantasteis
ellos/ellas/ustedeslevantaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yolevante
túlevantes
él/ella/ustedlevante
nosotroslevantemos
vosotroslevantéis
ellos/ellas/ustedeslevanten

Imperfect Subjunctive

yolevantara
túlevantaras
él/ella/ustedlevantara
nosotroslevantáramos
vosotroslevantarais
ellos/ellas/ustedeslevantaran
Zobacz wszystkie czasy i tryby →

🔀 Często mylone z

Często mylone z alzarverbs
Często mylone z levantarseverbs

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "levantar" po hiszpańsku:

podciągnąćwznieść

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: levantar

Pytanie 1 z 2

Które zdanie poprawnie używa 'levantar' w formie zwrotnej (levantarse)?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów
el levantamiento(powstanie/bunt) — Rzeczownik
la levantada(akt wstawania) — Rzeczownik
🎵 Rymy
cantarhablar
📚 Etymologia

Z łacińskiego ludowego *levitare*, oznaczającego 'czynić lżejszym' lub 'podnosić', które samo pochodzi od łacińskiego słowa *levis* (lekki). Podstawowa idea zawsze dotyczyła sprawiania, by coś szło w górę.

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Italian: levareFrench: lever

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Jaka jest różnica między 'levantar' a 'levantarse'?

'Levantar' (bez 'se') oznacza podnosić przedmiot: 'Levanto mi mochila' (Podnoszę mój plecak). 'Levantarse' (z 'se') oznacza podnosić siebie, zazwyczaj aby wstać lub wyjść z łóżka: 'Me levanto a las 7' (Wstaję o 7).

Czy 'levantar' jest czasownikiem regularnym czy nieregularnym?

'Levantar' jest całkowicie regularnym czasownikiem. Można używać standardowych końcówek '-ar' dla wszystkich czasów, co ułatwia naukę!