recaudar

rreh-kow-darrekauˈðar

“recaudar” znaczy “zbierać” po hiszpańsku (pieniądze lub fundusze na cel charytatywny).

zbierać, pobieraćRównież: gromadzić

CzasownikB1regular ar

Latin America

Kolorowa ceramiczna świnka skarbonka wypełniana monetami przez różne dłonie.

gerundrecaudando

past Participlerecaudado

infinitiverecaudar

📝 W użyciu

Queremos recaudar dinero para el refugio de animales.

Chcemy zebrać pieniądze na schronisko dla zwierząt.

El gobierno recauda impuestos cada mes.

Rząd pobiera podatki co miesiąc.

Han logrado recaudar más de un millón de euros.

Udało im się zebrać ponad milion euro.

Powiązania słów

Synonimy

colectar (zbierać (często używane w Ameryce Łacińskiej))
juntar (zbierać/gromadzić razem)
cobrar (pobierać opłatę lub należność)

Antonimy

donar (darować)
gastar (wydawać)

Częste kolokacje

recaudar fondos – zbierać fundusze
recaudar impuestos – pobierać podatki
campaña para recaudar – kampania zbierania funduszy

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yorecaudara

túrecaudaras

él/ella/ustedrecaudara

nosotrosrecaudáramos

vosotrosrecaudarais

ellos/ellas/ustedesrecaudaran

Present Subjunctive

yorecaude

túrecaudes

él/ella/ustedrecaude

nosotrosrecaudemos

vosotrosrecaudéis

ellos/ellas/ustedesrecauden

Indicative

Preterite

yorecaudé

túrecaudaste

él/ella/ustedrecaudó

nosotrosrecaudamos

vosotrosrecaudasteis

ellos/ellas/ustedesrecaudaron

Imperfect

yorecaudaba

túrecaudabas

él/ella/ustedrecaudaba

nosotrosrecaudábamos

vosotrosrecaudabais

ellos/ellas/ustedesrecaudaban

Present

yorecaudo

túrecaudas

él/ella/ustedrecauda

nosotrosrecaudamos

vosotrosrecaudáis

ellos/ellas/ustedesrecaudan

Zobacz wszystkie czasy i tryby →

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: recaudar

Pytanie 1 z 3

Co z poniższych rzeczy możesz 'recaudar'?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów

recaudación(zbiórka/zebrane fundusze) — Rzeczownik

recaudador(poborca/osoba zbierająca) — Rzeczownik

recaudado(zebrana kwota) — Rzeczownik

🎵 Rymy

ayudar ganar lugar

📚 Etymologia

Z hiszpańskich słów 're-' (ponownie) i 'caudar' (stare słowo związane z księgowością/kontrolą końcową), ostatecznie powiązane z łacińskim 'cauda', odnoszącym się do 'ogona' lub potwierdzenia rachunku.

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Portuguese: arrecadar

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'recaudar' dotyczy tylko rządu?

Nie, chociaż rząd 'recauda' podatki, osoby prywatne i organizacje charytatywne również 'recaudan' pieniądze na szkoły, szpitale lub projekty społeczne.

Jaka jest różnica między 'recoger' a 'recaudar'?

'Recoger' oznacza podnieść lub zebrać przedmioty fizyczne (jak ubrania lub dzieci ze szkoły). 'Recaudar' dotyczy wyłącznie zbierania pieniędzy.

Czy to jest formalne?

Jest to nieco bardziej formalne niż 'juntar' (zbierać), ale jest to standardowe słowo używane w wiadomościach, biznesie i organizacjach non-profit.