Inklingo
← Słownik

gastar

gahs-TAHRɡasˈtaɾ

wydawać

Również: wykładać
CzasownikA1regular ar
Rysunkowa dłoń wkładająca kilka błyszczących złotych monet do małego, otwartego portfela, ilustrująca czynność wydawania pieniędzy.
infinitivegastar (base form)
gerundgastando (-ing form)
past Participlegastado (used with 'haber')

📝 W użyciu

¿Cuánto gastaste en el supermercado?

A1

Ile wydałeś w supermarkecie?

No me gusta gastar mucho dinero en ropa.

A2

Nie lubię wydawać dużo pieniędzy na ubrania.

Powiązania słów

Synonimy

  • desembolsar (wykładać (pieniądze))

Antonimy

Częste kolokacje

  • gastar una fortuna – wydać fortunę
  • gastar de más – przeznaczyć za dużo

zużywać, marnować

Również: konsumować
CzasownikB1regular ar
Wysoka, przezroczysta szklanka do picia stojąca na powierzchni, zawierająca tylko jedną kroplę wody na dnie, symbolizującą zużywany zasób.
infinitivegastar (base form)
gerundgastando (-ing form)
past Participlegastado (used with 'haber')

📝 W użyciu

No gastes la batería del móvil mirando videos.

B1

Nie zużywaj baterii telefonu oglądając filmy.

Gastamos mucha energía en calentar la casa.

B1

Zużywamy dużo energii na ogrzewanie domu.

Es una pena gastar tanto tiempo esperando.

B2

Szkoda marnować tyle czasu na czekanie.

Powiązania słów

Synonimy

Antonimy

Częste kolokacje

  • gastar luz / electricidad – zużywać światło / prąd
  • gastar saliva – marnować ślinę (mówić na próżno)

zużywać się, zniszczyć się

Również: wyczerpać się
CzasownikB2regular ar
Jasno kolorowa skarpeta z dużą, widoczną dziurą w okolicy palców, wskazującą na zużycie.
infinitivegastarse (reflexive base form)
gerundgastándose (-ing form)
past Participlegastado (used with 'haber')

📝 W użyciu

Mis zapatos favoritos ya se gastaron.

B2

Moje ulubione buty już się zużyły.

La batería de mi portátil se gasta muy rápido.

B2

Bateria mojego laptopa bardzo szybko się wyczerpuje.

Powiązania słów

Synonimy

  • deteriorarse (niszczyć się)

Częste kolokacje

  • ropa gastada – zużyte ubrania

🔄 Koniugacje

indicative

present

él/ella/ustedgasta
yogasto
túgastas
ellos/ellas/ustedesgastan
nosotrosgastamos
vosotrosgastáis

imperfect

él/ella/ustedgastaba
yogastaba
túgastabas
ellos/ellas/ustedesgastaban
nosotrosgastábamos
vosotrosgastabais

preterite

él/ella/ustedgastó
yogasté
túgastaste
ellos/ellas/ustedesgastaron
nosotrosgastamos
vosotrosgastasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedgaste
yogaste
túgastes
ellos/ellas/ustedesgasten
nosotrosgastemos
vosotrosgastéis

imperfect

él/ella/ustedgastara
yogastara
túgastaras
ellos/ellas/ustedesgastaran
nosotrosgastáramos
vosotrosgastarais
Zobacz wszystkie czasy i tryby →

🔀 Często mylone z

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: gastar

Pytanie 1 z 2

Które zdanie używa 'gastar' w znaczeniu 'marnować czas'?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
el gasto(wydatek/koszt) — Rzeczownik
gastador/a(rozrzutnik/rozrzutnica (osoba)) — Rzeczownik / Przymiotnik
gastado/a(zużyty/a (przymiotnik)) — Przymiotnik
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼

Słowo 'gastar' pochodzi z języka gockiego, gdzie rdzeń *wastjan* oznaczał 'ubierać' lub 'stroić'. Z czasem, gdy ubrania się zużywały, znaczenie w języku hiszpańskim przesunęło się na 'zużywać się', a następnie, przez rozszerzenie, na 'zużywać' i w końcu 'wydawać pieniądze'.

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

French: gâter (to spoil/ruin)

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy istnieje różnica między 'gastar' a 'consumir'?

'Gastar' jest generalnie znacznie szersze. Chociaż oba oznaczają 'konsumować' (jak paliwo czy prąd), 'gastar' jest wymaganym czasownikiem do wydawania pieniędzy, a także używa się go do opisu zużywania się rzeczy. 'Consumir' odnosi się konkretnie do jedzenia, picia lub używania zasobów w sensie konsumpcji.

Jak powiedzieć 'Spędziłem dwie godziny na odrabianiu pracy domowej'?

Powinieneś użyć czasownika 'pasar' (mijać/spędzać czas), a nie 'gastar'. Powiedz: 'Pasé dos horas haciendo la tarea.'