Inklingo
Słownik

malgastar

mahl-gahs-TAHRmalɣasˈtaɾ

“malgastar” znaczy “marnować” po hiszpańsku (nieodpowiednie wykorzystanie zasobów takich jak czas lub pieniądze).

marnowaćRównież: roztrwonić, przemarnować

CzasownikB1regular ar
General
Kolorowa ilustracja z bajki przedstawiająca stos złotych monet wpadających do kosza na śmieci.
gerundmalgastando
past Participlemalgastado
infinitivemalgastar

📝 W użyciu

No quiero malgastar mi dinero en cosas que no necesito.

A2

Nie chcę marnować pieniędzy na rzeczy, których nie potrzebuję.

Estamos malgastando mucho tiempo con esta reunión.

B1

Marnujemy dużo czasu na to spotkanie.

Es una pena malgastar tanto talento.

B2

Szkoda marnować tyle talentu.

Powiązania słów

Synonimy

  • desperdiciar (marnować/wyrzucać)
  • derrochar (rozrzutnie wydawać/trwonić)

Antonimy

Częste kolokacje

  • malgastar el tiempo – marnować czas
  • malgastar el dinero – marnować pieniądze
  • malgastar una oportunidad – zmarnować okazję

Idiomy i wyrażenia

  • malgastar pólvora en chimangos – Marnować wysiłek na coś, co nie jest tego warte

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yomalgastara
túmalgastaras
él/ella/ustedmalgastara
nosotrosmalgastáramos
vosotrosmalgastarais
ellos/ellas/ustedesmalgastaran

Present Subjunctive

yomalgaste
túmalgastes
él/ella/ustedmalgaste
nosotrosmalgastemos
vosotrosmalgastéis
ellos/ellas/ustedesmalgasten

Indicative

Preterite

yomalgasté
túmalgastaste
él/ella/ustedmalgastó
nosotrosmalgastamos
vosotrosmalgastasteis
ellos/ellas/ustedesmalgastaron

Imperfect

yomalgastaba
túmalgastabas
él/ella/ustedmalgastaba
nosotrosmalgastábamos
vosotrosmalgastabais
ellos/ellas/ustedesmalgastaban

Present

yomalgasto
túmalgastas
él/ella/ustedmalgasta
nosotrosmalgastamos
vosotrosmalgastáis
ellos/ellas/ustedesmalgastan
Zobacz wszystkie czasy i tryby →

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "malgastar" po hiszpańsku:

przemarnować

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: malgastar

Pytanie 1 z 3

Które z poniższych jest najczęstszym użyciem słowa 'malgastar'?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów
gastar(wydawać) — Czasownik
malgasto(marnotrawstwo/złe wydatki) — Rzeczownik
malgastador(rozrzutnik/marnotrawca) — Przymiotnik
gasto(wydatek) — Rzeczownik
🎵 Rymy
aplastargastarsaltar
📚 Etymologia

Od hiszpańskiego przedrostka 'mal-' (źle, z łacińskiego 'male') w połączeniu z czasownikiem 'gastar' (wydawać, z łacińskiego 'vastare' oznaczającego pustoszyć lub opróżniać).

Pierwsze odnotowanie: 16th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Portuguese: malgastar

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy mogę użyć 'malgastar' w odniesieniu do jedzenia?

Tak! Jeśli wyrzucasz jedzenie, które jest jeszcze dobre, możesz powiedzieć 'malgastar la comida', chociaż 'desperdiciar' jest również bardzo powszechne w odniesieniu do jedzenia.

Czy 'malgastar' to słowo formalne?

Jest neutralne. Możesz go używać w rozmowie z przyjaciółmi lub w raporcie biznesowym dotyczącym problemów z budżetem.

Jaka jest różnica między 'gastar' a 'malgastar'?

'Gastar' to po prostu czynność wydawania. 'Malgastar' sugeruje, że wydatki były złym pomysłem lub były marnotrawstwem.