aplastar
“aplastar” znaczy “zgniatać” po hiszpańsku. Ma 3 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
zgniataćRównież: spłaszczać, rozgniatać
📝 W użyciu
Tienes que aplastar los ajos para la salsa.
A2Musisz zgnieść czosnek do sosu.
Cuidado, vas a aplastar la caja de cartón.
B1Uważaj, zaraz spłaszczysz kartonowe pudełko.
El coche aplastó la lata de refresco.
A2Samochód spłaszczył puszkę po napoju.
Powiązania słów
zmiażdżyćRównież: rozgromić, przytłoczyć
📝 W użyciu
Nuestro equipo aplastó al rival en la final.
B1Nasz zespół zmiażdżył rywala w finale.
La evidencia aplastó los argumentos de la defensa.
B2Dowody zmiażdżyły argumenty obrony.
El candidato aplastó a sus oponentes en las elecciones.
B1Kandydat rozgromił swoich przeciwników w wyborach.
Powiązania słów
przygnębiaćRównież: niszczyć, przytłaczać
📝 W użyciu
El calor de la ciudad me está aplastando.
B2Upał w mieście mnie przygnębia.
Se sentía aplastado por la tristeza.
C1Czuł się przygnębiony (zdruzgotany) smutkiem.
La responsabilidad de su nuevo cargo lo aplasta.
B2Odpowiedzialność za jego nowe stanowisko go przytłacza.
Powiązania słów
Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Present Subjunctive
Indicative
Preterite
Imperfect
Present
Tłumacz na hiszpański
Słowa, które tłumaczą się na "aplastar" po hiszpańsku:
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: aplastar
Pytanie 1 z 3
Jeśli gotujesz i potrzebujesz 'aplastar' ziemniaki, co robisz?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów
📚 Etymologia
Pochodzi od przedrostka 'a-' (do/w kierunku) i 'plasta', które odnosi się do miękkiej, gęstej masy. Rdzeń jest związany z ideą formowania lub przekształcania czegoś w płaski grudkę.
Pierwsze odnotowanie: 13th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy 'aplastar' odnosi się tylko do owadów?
Nie! Chociaż jest często używane w odniesieniu do owadów, możesz 'aplastar' ciasto podczas pieczenia, czosnek podczas gotowania, a nawet ubrania, jeśli zbyt mocno spakujesz walizkę.
Jaka jest różnica między 'aplastar' a 'romper'?
'Romper' oznacza złamać coś na kawałki. 'Aplastar' oznacza konkretnie spłaszczyć lub docisnąć coś, chociaż przedmiot może się w wyniku tego złamać.
Czy 'aplastar' to słowo slangowe?
Nie, to standardowe hiszpańskie słowo. Jednak używanie go w znaczeniu 'pokonać kogoś' jest częstsze w swobodnych rozmowach lub komentarzach sportowych.