fracasar
“fracasar” znaczy “ponieść porażkę” po hiszpańsku (nieosiągnięcie celu).
ponieść porażkęRównież: nie odnieść sukcesu, rozbić się/spłonąć
📝 W użyciu
El negocio fracasó porque no tenían clientes.
A2Biznes upadł, bo nie mieli klientów.
Si no estudias, vas a fracasar en el examen.
B1Jeśli się nie nauczysz, oblejesz egzamin.
Muchos emprendedores fracasan antes de tener éxito.
B2Wielu przedsiębiorców ponosi porażkę przed odniesieniem sukcesu.
Powiązania słów
Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Present Subjunctive
Indicative
Preterite
Imperfect
Present
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: fracasar
Pytanie 1 z 3
Jak powiedzieć 'Ja ponoszę porażkę' po hiszpańsku?
📚 Więcej zasobów
📚 Etymologia
Od włoskiego słowa 'fracassare', które oznacza łamać na kawałki lub kruszyć.
Pierwsze odnotowanie: 16th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy mogę użyć 'fracasar' w odniesieniu do oblanych egzaminów?
Tak, ale 'suspender' jest częściej używane w Hiszpanii w odniesieniu do ocen szkolnych, podczas gdy 'reprobar' jest bardziej powszechne w Ameryce Łacińskiej.
Czy 'fracasar' to czasownik regularny?
Tak, podlega normalnym zasadom dla wszystkich czasowników zakończonych na -ar.
Czy oznacza to samo co 'fallar'?
Głównie tak, ale 'fallar' jest częściej używane w odniesieniu do konkretnych błędów lub awarii maszyn, podczas gdy 'fracasar' odnosi się do niespełnienia wielkich celów.