fracasado
“fracasado” znaczy “nieudany” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
nieudany, nieskuteczny
Również: zepsuty
📝 W użyciu
El lanzamiento del producto fue fracasado, perdimos mucho dinero.
B1Wprowadzenie produktu na rynek zakończyło się niepowodzeniem (fracasado); straciliśmy dużo pieniędzy.
Su intento de convencer al jefe resultó fracasado.
B2Jego próba przekonania szefa okazała się nieudana.
La misión se consideró fracasada antes de que terminara.
B2Misja została uznana za nieudaną, zanim się jeszcze zakończyła.
nieudacznik, przegryw
Również: klapa
📝 W użyciu
No quiero que pienses que soy un fracasado solo por este error.
B2Nie chcę, żebyś myślał, że jestem nieudacznikiem tylko z powodu tego błędu.
Ella teme convertirse en una fracasada si no consigue ese trabajo.
C1Ona boi się zostać nieudacznicą, jeśli nie dostanie tej pracy.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: fracasado
Pytanie 1 z 2
Które zdanie poprawnie używa formy rzeczownikowej 'fracasado'?
📚 Więcej zasobów
📚 Etymologia▼
Słowo pochodzi od hiszpańskiego czasownika 'fracasar', który sam wyewoluował z włoskiego słowa 'fracassare', oznaczającego 'rozbić' lub 'złamać na kawałki'. Znaczenie przeniosło się z fizycznego niszczenia czegoś na 'załamanie się' lub niepowodzenie planów lub wysiłków.
Pierwsze odnotowanie: 16th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Jaka jest różnica między 'fracasado' a 'fracaso'?
'Fracaso' (rzeczownik) oznacza 'porażka' lub 'fiasco' – jest to wynik lub samo wydarzenie. 'Fracasado' to przymiotnik lub rzeczownik opisujący osobę lub rzecz, która doświadczyła porażki (np. 'el fracaso del plan' vs. 'el plan fracasado').
Czy 'fracasado' można używać w odniesieniu do rzeczy innych niż ludzie?
Tak, absolutnie! Bardzo często używa się 'fracasado' jako przymiotnika do opisu projektów, firm, prób, a nawet całych przedsięwzięć, które nie powiodły się.