machacar

mah-chah-karmatʃaˈkaɾ

“machacar” znaczy “miażdżyć” po hiszpańsku. Ma 3 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

miażdżyćA2Czasownik

rozbijanie czegoś na kawałki

Dowiedz się więcej →

wkuwaćB1Czasownik

uczyć się bardzo intensywnie do egzaminu

Dowiedz się więcej →

nękaćB2Czasownik

natrętnie powtarzać coś irytującego

Dowiedz się więcej →

miażdżyć, rozgniataćRównież: tłuc

CzasownikA2regular with spelling change ar

Drewniany tłuczek miażdżący ząbki czosnku w kamiennym moździerzu.

gerundmachacando

past Participlemachacado

infinitivemachacar

📝 W użyciu

Tienes que machacar el ajo con un poco de sal.

Musisz rozgnieść czosnek z odrobiną soli.

Machacaron las piedras para construir el camino.

Rozbili kamienie, aby zbudować ścieżkę.

Me machaqué el dedo con el martillo.

Zmiażdżyłem/rozbiłem sobie palec młotkiem.

Powiązania słów

Synonimy

triturar (mielić/szatkować)
aplastar (spłaszczać/rozgniatać)

Antonimy

reparar (naprawiać)
unir (łączyć)

Częste kolokacje

machacar el ajo – rozgniatać czosnek
machacar a golpes – zmiksować na miazgę

wkuwać, intensywnie się uczyć

CzasownikB1regular with spelling change arinformal

Spain

Osoba siedząca przy biurku zawalonym książkami, intensywnie skupiona na czytaniu.

gerundmachacando

past Participlemachacado

infinitivemachacar

📝 W użyciu

He estado machacando los verbos toda la tarde.

Całe popołudnie wkuwałem czasowniki.

Tengo que machacar para el examen de mañana.

Muszę wkuwać do jutrzejszego egzaminu.

Powiązania słów

Synonimy

empollar (wkuwać (Hiszpania))
estudiar (uczyć się)

Antonimy

vaguear (lenić się)

Częste kolokacje

machacar los libros – intensywnie się uczyć (dosł. 'miażdżyć książki')
machacar un tema – zgłębiać temat (dosł. 'miażdżyć temat')

nękać, dręczyć

CzasownikB2regular with spelling change arinformal

Mały ptak natrętnie ćwierkający do większego, zirytowanego ptaka na gałęzi drzewa.

gerundmachacando

past Participlemachacado

infinitivemachacar

📝 W użyciu

Deja de machacarme con lo mismo siempre.

Przestań mi ciągle truć tym samym.

Mi jefe me está machacando con el informe.

Mój szef dręczy mnie w sprawie raportu.

Powiązania słów

Synonimy

insistir (nalegać)
dar la lata (męczyć kogoś)

Antonimy

ignorar (ignorować)

Częste kolokacje

machacar con una idea – ciągle powtarzać o jakimś pomyśle

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yomachacara

túmachacaras

él/ella/ustedmachacara

nosotrosmachacáramos

vosotrosmachacarais

ellos/ellas/ustedesmachacaran

Present Subjunctive

yomachaque

túmachaques

él/ella/ustedmachaque

nosotrosmachaquemos

vosotrosmachaquéis

ellos/ellas/ustedesmachaquen

Indicative

Preterite

yomachaque

túmachacaste

él/ella/ustedmachacó

nosotrosmachacamos

vosotrosmachacasteis

ellos/ellas/ustedesmachacaron

Imperfect

yomachacaba

túmachacabas

él/ella/ustedmachacaba

nosotrosmachacábamos

vosotrosmachacabais

ellos/ellas/ustedesmachacaban

Present

yomachaco

túmachacas

él/ella/ustedmachaca

nosotrosmachacamos

vosotrosmachacáis

ellos/ellas/ustedesmachacan

Zobacz wszystkie czasy i tryby →

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "machacar" po hiszpańsku:

wkuwać

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: machacar

Pytanie 1 z 3

Która forma 'machacar' jest poprawna dla 'zmiażdżyłem' w czasie przeszłym?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów

machacón(upierdliwa/nękająca osoba) — Rzeczownik

machacado(zmiażdżony/wykończony) — Przymiotnik

machacadura(stłuczenie/siniak) — Rzeczownik

🎵 Rymy

sacar tocar brillar

📚 Etymologia

Prawdopodobnie pochodzenia onomatopeicznego, naśladującego dźwięk uderzania w coś (mach). Jest również powiązane z hiszpańskim słowem 'macho', które historycznie oznaczało duży tłuczek lub młot.

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Portuguese: machucar

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Jaka jest różnica między machacar a aplastar?

'Machacar' zazwyczaj polega na uderzaniu w coś, aby rozbić to na kawałki lub pastę (jak czosnek), podczas gdy 'aplastar' oznacza po prostu spłaszczenie czegoś przez nacisk (jak nadepnięcie na puszkę).

Czy 'machacar' jest używane w Ameryce Łacińskiej?

Tak, ale głównie w sensie fizycznego miażdżenia. Znaczenie 'intensywnie się uczyć' jest znacznie bardziej powszechne w Hiszpanii.

Czy 'machacado' może być używane jako przymiotnik?

Tak! Jeśli mówisz 'Estoy machacado', oznacza to 'Jestem wykończony' lub 'Jestem wyczerpany'.