Inklingo
← Słownik

insistir

een-sees-TEERinsi'stir

“insistir” znaczy “nalegać” po hiszpańsku (żądać czegoś lub stanowczo stwierdzać swoje stanowisko).

nalegać

Również: podkreślać, upierać się
CzasownikA2regular ir
Zdeterminowane dziecko stanowczo wskazuje na zabawkę na wysokiej półce, pokazując, że jej chce.
gerundinsistiendo
infinitiveinsistir
past Participleinsistido

📝 W użyciu

Ella insiste en pagar la cena.

A1

Ona nalega, żeby zapłacić za kolację.

Mis padres insistieron en que fuera a la universidad.

B1

Moi rodzice nalegali, żebym poszedł na studia.

No quiero ser pesado, pero debo insistir en este punto.

B2

Nie chcę być natrętny, ale muszę nalegać w tej kwestii.

Powiązania słów

Synonimy

  • reiterar (powtarzać)
  • porfiar (upierać się zawzięcie)
  • hacer hincapié (podkreślać)

Antonimy

  • desistir (zrezygnować / odstąpić)
  • ceder (ustąpić / poddać się)

Częste kolokacje

  • insistir en algo – nalegać na coś
  • insistir en que – nalegać, że...
  • volver a insistir – nalegać ponownie

Idiomy i wyrażenia

  • quien la sigue la consigue – wytrwałość popłaca

🔄 Koniugacje

subjunctive

present

yoinsista
nosotrosinsistamos
vosotrosinsistáis
él/ella/ustedinsista
ellos/ellas/ustedesinsistan
túinsistas

imperfect

yoinsistiera
nosotrosinsistiéramos
vosotrosinsistierais
él/ella/ustedinsistiera
ellos/ellas/ustedesinsistieran
túinsistieras

indicative

present

yoinsisto
nosotrosinsistimos
vosotrosinsistís
él/ella/ustedinsiste
ellos/ellas/ustedesinsisten
túinsistes

preterite

yoinsistí
nosotrosinsistimos
vosotrosinsististeis
él/ella/ustedinsistió
ellos/ellas/ustedesinsistieron
túinsististe

imperfect

yoinsistía
nosotrosinsistíamos
vosotrosinsistíais
él/ella/ustedinsistía
ellos/ellas/ustedesinsistían
túinsistías
Zobacz wszystkie czasy i tryby →

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: insistir

Pytanie 1 z 3

Jaki przyimek musi nastąpić po 'insistir', gdy nalegamy na coś?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
insistencia(naleganie) — Rzeczownik
insistente(nalegający) — Przymiotnik
insistentemente(nalegająco) — Przysłówek
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼

Od łacińskiego czasownika 'insistere', który oznacza 'stać na', 'zatrzymać się' lub 'śpieszyć się z zapałem'. Łączy 'in-' (na) i 'sistere' (stać).

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: insistFrench: insisterItalian: insistere

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy po 'insistir' zawsze następuje 'en'?

Prawie zawsze. Niezależnie od tego, czy po nim następuje rzeczownik ('insistir en el precio'), czy czasownik ('insistir en salir'), potrzebujesz 'en'.

Czy 'insistir' znaczy to samo co 'obligar'?

Nie. 'Insistir' oznacza być wytrwałym lub stanowczym, podczas gdy 'obligar' oznacza zmuszać kogoś do zrobienia czegoś. Można nalegać, nie zmuszając!

Czy mogę powiedzieć 'Insisto que...'?

W mowie potocznej niektórzy pomijają 'en', ale w poprawnej, standardowej hiszpańszczyźnie powinno być zawsze 'Insisto en que...'.