Inklingo
← Słownik

ceder

seh-DEHRθeˈðeɾ

zrezygnować z czegoś, przekazać

Również: ustąpić
CzasownikB1regular er
Dziecko oddające kolorowy samochodzik innemu dziecku.
gerundcediendo
past Participlecedido
infinitiveceder

📝 W użyciu

Le cedí mi asiento a la señora mayor.

A2

Ustąpiłem miejsca starszej pani.

En esta intersección tienes que ceder el paso.

B1

Na tym skrzyżowaniu musisz ustąpić pierwszeństwa.

La empresa cedió los derechos de autor a una organización benéfica.

C1

Firma przekazała prawa autorskie organizacji charytatywnej.

Powiązania słów

Synonimy

Antonimy

Częste kolokacje

  • ceder el paso – ustąpić pierwszeństwa (ruch drogowy)
  • ceder el asiento – ustąpić miejsca
  • ceder el turno – odstąpić swoją kolej

ulec, ustąpić

CzasownikB1regular er
Osoba zgadzająca się zjeść kawałek brokuła po tym, jak zaproponował jej to przyjaciel.
gerundcediendo
past Participlecedido
infinitiveceder

📝 W użyciu

Después de mucho insistir, mis padres cedieron y me dejaron ir.

B1

Po wielu namowach moi rodzice ulegli i pozwolili mi iść.

No cedas ante sus chantajes.

B2

Nie ulegaj ich szantażom.

Powiązania słów

Synonimy

  • claudicar (ulec/zachwiać się)
  • rendirse (poddac się)

Antonimy

Częste kolokacje

  • ceder ante la presión – ulec presji
  • ceder a los deseos – ulec pragnieniom

ugiąć się, zawalić się

Również: ustępować
CzasownikB2regular er
Stary drewniany most z widocznym ugięciem pośrodku pod własnym ciężarem.
gerundcediendo
past Participlecedido
infinitiveceder

📝 W użyciu

La estantería cedió por el peso de los libros.

B2

Półka ugięła się pod ciężarem książek.

La fiebre empezó a ceder después de la medicina.

B2

Gorączka zaczęła ustępować po podaniu lekarstwa.

Powiązania słów

Synonimy

  • romperse (złamać się)
  • disminuir (zmniejszyć się)

Antonimy

Częste kolokacje

  • ceder el terreno – ziemia osuwająca się/ugięta

🔄 Koniugacje

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedescedieran
yocediera
túcedieras
vosotroscedierais
nosotroscediéramos
él/ella/ustedcediera

present

ellos/ellas/ustedescedan
yoceda
túcedas
vosotroscedáis
nosotroscedamos
él/ella/ustedceda

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedescedieron
yocedí
túcediste
vosotroscedisteis
nosotroscedimos
él/ella/ustedcedió

imperfect

ellos/ellas/ustedescedían
yocedía
túcedías
vosotroscedíais
nosotroscedíamos
él/ella/ustedcedía

present

ellos/ellas/ustedesceden
yocedo
túcedes
vosotroscedéis
nosotroscedemos
él/ella/ustedcede
Zobacz wszystkie czasy i tryby →

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: ceder

Pytanie 1 z 3

Które z poniższych jest poprawnym użyciem 'ceder el paso'?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
cesión(przekazanie/oddanie) — Rzeczownik
conceder(udzielić/przyznać) — Czasownik
incedible(nieprzenoszalny) — Przymiotnik
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼

Z łacińskiego słowa 'cedere', które pierwotnie oznaczało 'iść', 'postępować' lub 'opuścić'. Z czasem ewoluowało do znaczenia 'coś zostawić dla kogoś innego'.

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: cedeFrench: céderItalian: cedere

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'ceder' jest czasownikiem regularnym czy nieregularnym?

Jest całkowicie regularny! Podąża za standardowym wzorcem dla wszystkich czasowników zakończonych na -er, takich jak 'comer' (jeść) lub 'beber' (pić).

Czy mogę użyć 'ceder' w znaczeniu 'rzucić pracę'?

Nie, w przypadku rzucania pracy powinieneś użyć 'renunciar' lub 'dejar el trabajo'.

Jaka jest różnica między 'ceder' a 'rendirse'?

'Rendirse' oznacza bardziej całkowite poddanie się (np. w walce), podczas gdy 'ceder' dotyczy bardziej kompromisu lub ulegania konkretnej prośbie.