conceder
“conceder” znaczy “udzielić” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
udzielićRównież: przyznać, nadać
📝 W użyciu
El genio le concedió tres deseos.
A2Dżin spełnił mu trzy życzenia.
La universidad me concedió una beca completa.
B1Uniwersytet przyznał mi pełne stypendium.
El ayuntamiento ha concedido el permiso para el festival.
B2Rada miasta udzieliła pozwolenia na festiwal.
Powiązania słów
przyznaćRównież: uznać
📝 W użyciu
Te concedo que el viaje fue un poco largo.
B1Przyznaję ci, że podróż była trochę długa.
Tengo que conceder que ella tiene razón en este punto.
B2Muszę przyznać, że ona ma rację w tej kwestii.
El candidato concedió la victoria a su oponente.
C1Kandydat uznał zwycięstwo swojego przeciwnika.
Powiązania słów
Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Present Subjunctive
Indicative
Preterite
Imperfect
Present
Tłumacz na hiszpański
Słowa, które tłumaczą się na "conceder" po hiszpańsku:
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: conceder
Pytanie 1 z 3
Które zdanie oznacza „Sędzia udzielił mu pozwolenia”?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów
📚 Etymologia
Z łacińskiego słowa „concedere”, które jest połączeniem „con-” (razem/całkowicie) i „cedere” (ustąpić lub odejść). Pierwotnie oznaczało ustąpić miejsca lub odsunąć się na bok.
Pierwsze odnotowanie: 13th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Jaka jest różnica między „dar” a „conceder”?
„Dar” jest ogólne (dawanie prezentu, podawanie ręki). „Conceder” jest formalne i oficjalne (udzielanie pozwolenia, przyznawanie nagrody).
Czy „conceder” jest czasownikiem nieregularnym?
Nie, jest to doskonale regularny czasownik zakończony na -er. Podlega tym samym zasadom co „comer”.
Czy mogę użyć „conceder” w odniesieniu do salonów samochodowych?
Nie sam czasownik, ale powiązana rzeczownik „concesionario” jest standardowym słowem oznaczającym salon samochodowy w języku hiszpańskim.