negar
“negar” znaczy “zaprzeczać” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
zaprzeczać, odmawiaćRównież: odrzucać, wyrzekać się
📝 W użyciu
Ella niega haber estado en la fiesta.
A2Ella niega haber estado en la fiesta.
El banco me negó el préstamo.
B1El banco me negó el préstamo.
La empresa le negó la entrada a la fábrica.
B1The company denied him entry to the factory.
Powiązania słów
odmawiać zrobienia czegoś, powstrzymywać sięRównież: nie chcieć
📝 W użyciu
Me niego a trabajar horas extras.
B1I refuse to work overtime.
Se niega a creer la noticia, aunque es cierta.
A2He refuses to believe the news, even though it's true.
Los atletas deben negarse muchos postres.
B2Athletes must deny themselves many desserts.
Powiązania słów
Indicative
Present
Imperfect
Preterite
Subjunctive
Present Subjunctive
Imperfect Subjunctive
🔀 Często mylone z
Tłumacz na hiszpański
Słowa, które tłumaczą się na "negar" po hiszpańsku:
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: negar
Pytanie 1 z 2
Które zdanie poprawnie używa formy zwrotnej 'negar' w znaczeniu 'Ona odmawia wyjścia'?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów
📚 Etymologia
Pochodzi bezpośrednio od łacińskiego czasownika *negāre*, oznaczającego 'mówić nie' lub 'zaprzeczać'. Jest spokrewniony z polskim słowem 'nie' oraz hiszpańskim słowem 'no'.
Pierwsze odnotowanie: 13th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Jaka jest różnica między 'negar' a 'negarse'?
'Negar' (czasownik przechodni) oznacza zaprzeczać stwierdzeniu ('Zaprzeczam plotce') lub odmawiać przedmiotu ('Odmówili prezentu'). 'Negarse' (zwrotny) oznacza odmawiać wykonania czynności ('Odmawiam pójścia') i wymaga następującego po nim przyimka 'a'.
Jak zapamiętać zmianę rdzenia dla 'negar'?
Pomyśl, że 'Niego' (ja zaprzeczam) rymuje się z 'mam' (mam). 'E' zmienia się na 'ie' w większości form, z wyjątkiem 'nosotros' i 'vosotros', które pozostają regularne.