Inklingo
Słownik

aceptar

ah-sep-TARaθepˈtaɾ

“aceptar” znaczy “przyjąć” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

przyjąćA1Czasownik

ofertę, prezent, zaproszenie

Dowiedz się więcej →
zgodzić się naB1Czasownik

zasadę lub warunek

Dowiedz się więcej →

przyjąć, odebraćRównież: wziąć

CzasownikA1regular ar
Ilustracja z książki dla dzieci przedstawiająca uśmiechniętą osobę, która z radością przyjmuje jasno zapakowane pudełko prezentowe od wyciągniętej dłoni innej osoby.
infinitiveaceptar
gerundaceptando
past Participleaceptado

📝 W użyciu

¿Aceptas mi ayuda con la mudanza?

A1

Czy przyjmujesz moją pomoc w przeprowadzce?

Ella aceptó el trabajo inmediatamente.

A2

Ona natychmiast przyjęła tę pracę.

Nunca acepto tarjetas de crédito, solo efectivo.

A1

Nigdy nie przyjmuję kart kredytowych, tylko gotówkę.

Powiązania słów

Synonimy

Antonimy

Częste kolokacje

  • aceptar un regalo – przyjąć prezent
  • aceptar la invitación – przyjąć zaproszenie

zgodzić się na, znosićRównież: wyrazić zgodę na, zaakceptować

CzasownikB1regular ar
Prosta ilustracja z książki dla dzieci przedstawiająca dwie różne dłonie mocno trzymające się w uścisku, symbolizujące wzajemne porozumienie.
infinitiveaceptar
gerundaceptando
past Participleaceptado

📝 W użyciu

Tenemos que aceptar las consecuencias de nuestros errores.

B1

Musimy zaakceptować konsekwencje naszych błędów.

Los empleados no aceptaron los nuevos términos del contrato.

B2

Pracownicy nie zgodzili się na nowe warunki umowy.

Es difícil aceptar que no puedes cambiar a esa persona.

B2

Trudno jest znieść to, że nie możesz zmienić tej osoby.

Powiązania słów

Synonimy

Antonimy

  • oponerse (sprzeciwiać się)

Częste kolokacje

  • aceptar la realidad – zaakceptować rzeczywistość
  • aceptar una crítica – przyjąć krytykę

Indicative

Present

yoacepto
túaceptas
él/ella/ustedacepta
nosotrosaceptamos
vosotrosaceptáis
ellos/ellas/ustedesaceptan

Imperfect

yoaceptaba
túaceptabas
él/ella/ustedaceptaba
nosotrosaceptábamos
vosotrosaceptabais
ellos/ellas/ustedesaceptaban

Preterite

yoacepté
túaceptaste
él/ella/ustedaceptó
nosotrosaceptamos
vosotrosaceptasteis
ellos/ellas/ustedesaceptaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yoacepte
túaceptes
él/ella/ustedacepte
nosotrosaceptemos
vosotrosaceptéis
ellos/ellas/ustedesacepten

Imperfect Subjunctive

yoaceptara
túaceptaras
él/ella/ustedaceptara
nosotrosaceptáramos
vosotrosaceptarais
ellos/ellas/ustedesaceptaran
Zobacz wszystkie czasy i tryby →

🔀 Często mylone z

Często mylone z admitirverbs
Często mylone z recibirverbs

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: aceptar

Pytanie 1 z 2

Które hiszpańskie zdanie poprawnie używa znaczenia 'znosić lub zgodzić się na (warunek)'?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów
aceptación(akceptacja) — Rzeczownik
aceptable(akceptowalny) — Przymiotnik
inaceptable(nieakceptowalny) — Przymiotnik
🎵 Rymy
adaptarcaptar
📚 Etymologia

Pochodzi bezpośrednio od łacińskiego słowa *acceptāre*, które oznaczało 'chętnie brać' lub 'otrzymywać'. Znaczenie pozostało bardzo bliskie jego korzeniom przez wieki.

Pierwsze odnotowanie: Around the 13th century in early Spanish texts.

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Portuguese: aceitarFrench: accepter

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'aceptar' jest zazwyczaj poprzedzone przyimkiem?

Nie, 'aceptar' to prosty czasownik, który przyjmuje rzecz będącą przedmiotem przyjęcia bezpośrednio po sobie. Akceptujesz 'coś' bezpośrednio. Na przykład: 'Acepto [el desafío]' (Akceptuję [wyzwanie]).

Jak powiedzieć 'Zgadzam się z tobą' po hiszpańsku?

Chociaż 'aceptar' oznacza 'zgodzić się na warunek lub ofertę', powinieneś użyć 'Estoy de acuerdo contigo' (Jestem z tobą zgodny), gdy zgadzasz się z opinią lub stwierdzeniem kogoś.