Inklingo
← Słownik

captar

kap-TARkapˈtaɾ

odbierać

Również: przyjmować, łapać
CzasownikB1regular ar
Satelitarna antena skierowana ku niebu na zielonym wzgórzu.
gerundcaptando
past Participlecaptado
infinitivecaptar

📝 W użyciu

La antena no logra captar la señal de televisión.

B1

Antena nie jest w stanie odebrać sygnału telewizyjnego.

El micrófono captó todos los ruidos de la calle.

B1

Mikrofon wychwycił wszystkie dźwięki z ulicy.

Esta cámara capta imágenes con mucha luz.

B2

Ten aparat rejestruje obrazy z dużą ilością światła.

Powiązania słów

Synonimy

Antonimy

Częste kolokacje

  • captar una señal – odebrać sygnał
  • captar el sonido – wychwycić dźwięk

pojmować

Również: łapać, rozumieć
CzasownikB2regular ar
Osoba z żarówką nad głową.
gerundcaptando
past Participlecaptado
infinitivecaptar

📝 W użyciu

¿Captaste el chiste o te lo explico?

B1

Złapałeś dowcip, czy mam ci go wyjaśnić?

Captó de inmediato que algo andaba mal.

B2

Natychmiast zorientował się, że coś jest nie tak.

Es difícil captar la ironía en otro idioma.

C1

Trudno jest pojąć ironię w innym języku.

Powiązania słów

Synonimy

Antonimy

  • ignorar (ignorować/nie być świadomym)

Częste kolokacje

  • captar la idea – pojąć ideę
  • captar la esencia – pojąć istotę

Idiomy i wyrażenia

  • ¿Captas? – Łapiesz? / Rozumiesz mnie?

przyciągać

Również: pozyskiwać, rekrutować
CzasownikC1regular ar
Kolorowy witryna sklepowa z jasnym znakiem 'Otwarte' i ludźmi idącymi w jego kierunku.
gerundcaptando
past Participlecaptado
infinitivecaptar

📝 W użyciu

La campaña logró captar muchos clientes nuevos.

B2

Kampania zdołała przyciągnąć wielu nowych klientów.

Queremos captar la atención de los jóvenes.

B2

Chcemy przyciągnąć uwagę młodych ludzi.

El partido político busca captar más votos en el norte.

C1

Partia polityczna stara się pozyskać więcej głosów na północy.

Powiązania słów

Synonimy

Antonimy

Częste kolokacje

  • captar la atención – przyciągnąć uwagę
  • captar clientes – pozyskać klientów
  • captar fondos – zbierać fundusze

🔄 Koniugacje

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedescaptaran
yocaptara
túcaptaras
vosotroscaptarais
nosotroscaptáramos
él/ella/ustedcaptara

present

ellos/ellas/ustedescapten
yocapte
túcaptes
vosotroscaptéis
nosotroscaptemos
él/ella/ustedcapte

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedescaptaron
yocapté
túcaptaste
vosotroscaptasteis
nosotroscaptamos
él/ella/ustedcaptó

imperfect

ellos/ellas/ustedescaptaban
yocaptaba
túcaptabas
vosotroscaptabais
nosotroscaptábamos
él/ella/ustedcaptaba

present

ellos/ellas/ustedescaptan
yocapto
túcaptas
vosotroscaptáis
nosotroscaptamos
él/ella/ustedcapta
Zobacz wszystkie czasy i tryby →

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: captar

Pytanie 1 z 3

Które zdanie oznacza 'Nie zrozumiałem dowcipu'?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
la captura(schwytanie/aresztowanie) — Rzeczownik
la captación(pozyskiwanie/zbieranie/przyciąganie) — Rzeczownik
capturable(możliwy do schwytania/uchwycenia) — Przymiotnik
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼

Z łacińskiego 'captare', które oznacza 'próbować schwytać' lub 'złapać'. Jest to forma częstotliwa od 'capere' (brać/chwytać).

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: captureFrench: capterItalian: captare

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'captar' jest czasownikiem regularnym czy nieregularnym?

Jest to całkowicie regularny czasownik zakończony na '-ar'. Odmienia się tak samo jak 'hablar' lub 'cantar' we wszystkich czasach.

Czy mogę użyć 'captar' w znaczeniu 'aresztować kogoś'?

Nie, w przypadku aresztowań należy użyć 'capturar' lub 'detener'. 'Captar' służy do opisu sygnałów, idei lub przyciągania uwagi.

Jak powiedzieć 'zrzut ekranu' używając tego słowa?

Zrzut ekranu nazywa się 'una captura de pantalla', co pochodzi od tego samego słowa, co 'captar'.