Inklingo
Słownik

ahuyentar

ah-wen-TARawjenˈtaɾ

“ahuyentar” znaczy “odstraszyć” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

odstraszyćB1Czasownik

zwierzęta lub ludzi

Dowiedz się więcej →
rozwiaćB2Czasownik

wątpliwości, lęki lub myśli

Dowiedz się więcej →

odstraszyćRównież: odgonić, przepłoszyć

CzasownikB1regular ar
Mały ptak odlatujący od osoby machającej rękami.
gerundahuyentando
past Participleahuyentado
infinitiveahuyentar

📝 W użyciu

El espantapájaros sirve para ahuyentar a los cuervos.

A2

Strach na wróble służy do odstraszania wron.

Usamos humo para ahuyentar a los mosquitos durante la cena.

B1

Użyliśmy dymu, aby odgonić komary podczas kolacji.

La policía llegó para ahuyentar a los vándalos de la plaza.

B2

Policja przybyła, aby przepłoszyć wandali z placu.

Powiązania słów

Synonimy

Antonimy

Częste kolokacje

  • ahuyentar a las moscas – odganiać muchy
  • ahuyentar el peligro – odpierać niebezpieczeństwo

rozwiaćRównież: przegnać

CzasownikB2regular arformal
Jasne słońce świecące przez ciemne chmury, odsłaniające czystą ścieżkę.
gerundahuyentando
past Participleahuyentado
infinitiveahuyentar

📝 W użyciu

Sus palabras lograron ahuyentar mis dudas.

B2

Jego słowa zdołały rozwiać moje wątpliwości.

Necesito música para ahuyentar la tristeza.

B2

Potrzebuję muzyki, aby przegnać smutek.

La luz del sol ahuyentó las sombras de la habitación.

C1

Światło słoneczne przegoniło cienie z pokoju.

Powiązania słów

Synonimy

Antonimy

Częste kolokacje

  • ahuyentar los miedos – rozwiać lęki
  • ahuyentar los malos pensamientos – przegonić złe myśli

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoahuyentara
túahuyentaras
él/ella/ustedahuyentara
nosotrosahuyentáramos
vosotrosahuyentarais
ellos/ellas/ustedesahuyentaran

Present Subjunctive

yoahuyente
túahuyentes
él/ella/ustedahuyente
nosotrosahuyentemos
vosotrosahuyentéis
ellos/ellas/ustedesahuyenten

Indicative

Preterite

yoahuyenté
túahuyentaste
él/ella/ustedahuyentó
nosotrosahuyentamos
vosotrosahuyentasteis
ellos/ellas/ustedesahuyentaron

Imperfect

yoahuyentaba
túahuyentabas
él/ella/ustedahuyentaba
nosotrosahuyentábamos
vosotrosahuyentabais
ellos/ellas/ustedesahuyentaban

Present

yoahuyento
túahuyentas
él/ella/ustedahuyenta
nosotrosahuyentamos
vosotrosahuyentáis
ellos/ellas/ustedesahuyentan
Zobacz wszystkie czasy i tryby →

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "ahuyentar" po hiszpańsku:

odgonićprzegnaćprzepłoszyć

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: ahuyentar

Pytanie 1 z 3

Które zdanie najlepiej oddaje dosłowne użycie 'ahuyentar'?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów
huir(uciekać) — Czasownik
ahuyentador(odstraszacz / coś, co odstrasza) — Rzeczownik
huida(ucieczka/lot) — Rzeczownik
🎵 Rymy
cantarlugarazar
📚 Etymologia

Od hiszpańskiego przedrostka 'a-' (oznaczającego ruch lub działanie) połączonego z 'huyentar', odmianą czasownika 'huir' (uciekać/ucieknięcie). Ostatecznie od łacińskiego 'fugere'.

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Portuguese: afugentar

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'ahuyentar' to to samo co 'asustar'?

Nie do końca. 'Asustar' oznacza przestraszyć kogoś (kto może pozostać na miejscu). 'Ahuyentar' oznacza przestraszyć kogoś *na tyle, aby odszedł*.

Czy to powszechne słowo?

Tak, szczególnie w kontekście ogrodnictwa, zwalczania szkodników lub literatury, gdzie postacie rozpraszają swoje lęki.

Jak wymówić część 'uy'?

Brzmi to jak 'łen' w polskim słowie 'wentylator', ale z miękkim początkiem 'u': /ah-łen-tar/.