Inklingo
← Słownik

fomentar

fo-men-tarfomenˈtaɾ

“fomentar” znaczy “wspierać” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

wspierać, pielęgnować

Również: zachęcać
CzasownikB1regular ar
Mała zielona sadzonka podlewana konewką, wyrastająca z garści złotych monet.
gerundfomentando
past Participlefomentado
infinitivefomentar

📝 W użyciu

El gobierno quiere fomentar el empleo entre los jóvenes.

B1

Rząd chce wspierać zatrudnienie wśród młodych ludzi.

Es importante fomentar la lectura desde una edad temprana.

A2

Ważne jest, by pielęgnować czytelnictwo od najmłodszych lat.

Debemos fomentar el respeto y la tolerancia en las escuelas.

B2

Musimy zachęcać do szacunku i tolerancji w szkołach.

Powiązania słów

Synonimy

Antonimy

Częste kolokacje

  • fomentar la lectura – zachęcać do czytania
  • fomentar el desarrollo – wspierać rozwój
  • fomentar el diálogo – pielęgnować dialog

wzniecać, podjudzać

CzasownikC1regular ar
Mała dłoń drapiąca śpiącego niedźwiedzia patykiem.
gerundfomentando
past Participlefomentado
infinitivefomentar

📝 W użyciu

Sus palabras solo sirven para fomentar el odio.

B2

Jego słowa służą tylko wzniecaniu nienawiści.

Acusaron al líder de fomentar la violencia en las calles.

C1

Oskarżyli przywódcę o podjudzanie do przemocy na ulicach.

Powiązania słów

Synonimy

Antonimy

  • apaciguar (uspokajać)
  • frenar (powstrzymywać/hamować)

Częste kolokacje

  • fomentar la discordia – wzniecać niezgodę
  • fomentar el odio – wzniecać nienawiść

🔄 Koniugacje

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesfomentaran
yofomentara
túfomentaras
vosotrosfomentarais
nosotrosfomentáramos
él/ella/ustedfomentara

present

ellos/ellas/ustedesfomenten
yofomente
túfomentes
vosotrosfomentéis
nosotrosfomentemos
él/ella/ustedfomente

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesfomentaron
yofomenté
túfomentaste
vosotrosfomentasteis
nosotrosfomentamos
él/ella/ustedfomentó

imperfect

ellos/ellas/ustedesfomentaban
yofomentaba
túfomentabas
vosotrosfomentabais
nosotrosfomentábamos
él/ella/ustedfomentaba

present

ellos/ellas/ustedesfomentan
yofomento
túfomentas
vosotrosfomentáis
nosotrosfomentamos
él/ella/ustedfomenta
Zobacz wszystkie czasy i tryby →

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: fomentar

Pytanie 1 z 3

Które z poniższych jest najbardziej odpowiednim użyciem słowa 'fomentar'?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
fomento(wsparcie/promocja) — Rzeczownik
fomentador(promotor/wzniecający) — Rzeczownik
fomentación(okład (medyczny)) — Rzeczownik
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼

Od łacińskiego słowa 'fomentare', które oznaczało stosowanie ciepłych okładów lub ciepła na ranę, aby pomóc jej się zagoić. Z czasem znaczenie ewoluowało od fizycznego 'rozgrzewania' rany do 'rozgrzewania' lub zachęcania idei lub aktywności.

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: fomentFrench: fomenter

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'fomentar' to to samo co 'promover'?

Tak, są bardzo podobne. 'Fomentar' często sugeruje zapewnienie odpowiedniego środowiska, aby coś rosło w czasie, podczas gdy 'promover' może wydawać się nieco bardziej bezpośrednie, jak kampania reklamowa lub konkretne działanie.

Czy 'fomentar' jest zawsze czasownikiem regularnym?

Tak! Podąża za standardowym wzorcem dla czasowników kończących się na -ar, co ułatwia jego koniugację, gdy znasz podstawowe zasady.

Czy mogę użyć 'fomentar' mówiąc o ogniu?

Czasami, w sensie literackim, może oznaczać podsycanie ognia, ale zazwyczaj używamy 'avivar' lub 'alimentar' w odniesieniu do dosłownych ogni. 'Fomentar' prawie zawsze odnosi się do abstrakcyjnych idei.