Inklingo
Słownik

espantar

es-pahn-TAHRes.pan.ˈtaɾ

“espantar” znaczy “odstraszyć” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

odstraszyćA2Czasownik

odpędzanie czegoś lub kogoś

Dowiedz się więcej →
zdumiewaćB2Czasownik

wielce zaskoczyć

Dowiedz się więcej →

odstraszyćRównież: spłoszyć, przestraszyć

CzasownikA2regular ar
Osoba machająca rękami, aby odpędzić grupę małych ptaków ze ścieżki w ogrodzie.
gerundespantando
past Participleespantado
infinitiveespantar

📝 W użyciu

El espantapájaros sirve para espantar a las aves.

A2

Strach na wróble służy do odstraszania ptaków.

¡Espanta esa mosca de mi comida!

B1

Spłoń tę muchę z mojego jedzenia!

Quiero espantar mis dudas antes de decidir.

B2

Chcę rozwiać moje wątpliwości przed podjęciem decyzji.

Powiązania słów

Synonimy

Antonimy

Częste kolokacje

  • espantar las moscas – odpędzać muchy
  • espantar los miedos – odpędzać lęki

zdumiewaćRównież: szokować

CzasownikB2regular ar
Osoba z szeroko otwartymi oczami i uniesionymi brwiami patrząca na gigantyczny, kolorowy kwiat, który urósł wyższy niż dom.
gerundespantando
past Participleespantado
infinitiveespantar

📝 W użyciu

Su falta de modales espanta a cualquiera.

B2

Jego brak manier szokuje każdego.

La noticia del accidente nos espantó a todos.

C1

Wiadomość o wypadku zszokowała nas wszystkich.

Powiązania słów

Synonimy

  • asombrar (zachwycać)
  • escandalizar (skandalizować)

Idiomy i wyrażenia

  • espantar el sueño – nie móc zasnąć lub stracić senności

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoespantara
túespantaras
él/ella/ustedespantara
nosotrosespantáramos
vosotrosespantarais
ellos/ellas/ustedesespantaran

Present Subjunctive

yoespante
túespantes
él/ella/ustedespante
nosotrosespantemos
vosotrosespanteis
ellos/ellas/ustedesespanten

Indicative

Preterite

yoespanté
túespantaste
él/ella/ustedespantó
nosotrosespantamos
vosotrosespantasteis
ellos/ellas/ustedesespantaron

Imperfect

yoespantaba
túespantabas
él/ella/ustedespantaba
nosotrosespantábamos
vosotrosespantabais
ellos/ellas/ustedesespantaban

Present

yoespanto
túespantas
él/ella/ustedespanta
nosotrosespantamos
vosotrosespantáis
ellos/ellas/ustedesespantan
Zobacz wszystkie czasy i tryby →

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "espantar" po hiszpańsku:

spłoszyć

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: espantar

Pytanie 1 z 3

Którego czasownika użyłbyś, aby odpędzić komara?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów
espanto(przerażenie / duch) — Rzeczownik
espantoso(przerażający / okropny) — Przymiotnik
espantapájaros(strach na wróble) — Rzeczownik
🎵 Rymy
cantarlevantar
📚 Etymologia

Z łacińskiego słowa 'expaventare', które oznacza uderzać wielkim strachem. Jest zbudowane od rdzenia 'pavor', oznaczającego grozę.

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Portuguese: espantarEnglish: expave (archaic)

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'espantar' to to samo co 'asustar'?

Nie do końca. 'Asustar' to po prostu uczucie strachu. 'Espantar' zazwyczaj oznacza przestraszenie czegoś tak, aby uciekło lub odleciało.

Czy mogę użyć 'espantar' w odniesieniu do ludzi?

Tak, jeśli masz na myśli, że ich wypędzasz lub jeśli głęboko ich szokujesz wiadomością.

Czy to powszechne słowo?

Bardzo powszechne! Często usłyszysz je na wsi lub wszędzie tam, gdzie są owady.