Inklingo
Słownik

percibir

per-see-BEERpeɾθiˈβiɾ

“percibir” znaczy “postrzegać” po hiszpańsku. Ma 3 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

postrzegaćB1Czasownik

zauważanie za pomocą zmysłów

Dowiedz się więcej →
postrzegaćB2Czasownik

interpretować lub rozumieć coś w określony sposób

Dowiedz się więcej →
otrzymywaćC1Czasownik

pieniądze, pensja lub świadczenia

Dowiedz się więcej →

postrzegać, wyczuwaćRównież: zauważać

CzasownikB1regular ir
Dziecko wąchające jaskraworóżaną różę w ogrodzie.
gerundpercibiendo
past Participlepercibido
infinitivepercibir

📝 W użyciu

Desde aquí se puede percibir el olor del mar.

A2

Stąd można wyczuć zapach morza.

Los gatos pueden percibir sonidos que los humanos no oímos.

B1

Koty potrafią odbierać dźwięki, których my, ludzie, nie słyszymy.

Apenas pude percibir su voz en medio del ruido.

B2

Ledwo mogłem zauważyć jej głos pośród hałasu.

Powiązania słów

Synonimy

Antonimy

Częste kolokacje

  • percibir un cambio – zauważyć zmianę
  • percibir un olor – wyczuć zapach

postrzegaćRównież: widzieć

CzasownikB2regular ir
Osoba patrząca na wpół pełną szklankę wody z zamyślonym wyrazem twarzy.
gerundpercibiendo
past Participlepercibido
infinitivepercibir

📝 W użyciu

Ella percibe la situación como una oportunidad.

B1

Ona postrzega sytuację jako okazję.

¿Cómo percibes el ambiente en la oficina?

B2

Jak postrzegasz atmosferę w biurze?

Powiązania słów

Synonimy

Częste kolokacje

  • percibir como – postrzegać jako
  • percibir el peligro – wyczuć niebezpieczeństwo

otrzymywać, pobrać

CzasownikC1regular irformal
Para rąk trzymająca stos złotych monet.
gerundpercibiendo
past Participlepercibido
infinitivepercibir

📝 W użyciu

Él percibe un sueldo muy alto.

B2

On otrzymuje bardzo wysoką pensję.

Los jubilados perciben su pensión cada mes.

C1

Emeryci pobierają swoją emeryturę każdego miesiąca.

Powiązania słów

Synonimy

Częste kolokacje

  • percibir un salario – otrzymywać pensję
  • percibir una indemnización – otrzymywać odszkodowanie

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yopercibiera
túpercibieras
él/ella/ustedpercibiera
nosotrospercibiéramos
vosotrospercibierais
ellos/ellas/ustedespercibieran

Present Subjunctive

yoperciba
túpercibas
él/ella/ustedperciba
nosotrospercibamos
vosotrospercibáis
ellos/ellas/ustedesperciban

Indicative

Preterite

yopercibí
túpercibiste
él/ella/ustedpercibió
nosotrospercibimos
vosotrospercibisteis
ellos/ellas/ustedespercibieron

Imperfect

yopercibía
túpercibías
él/ella/ustedpercibía
nosotrospercibíamos
vosotrospercibíais
ellos/ellas/ustedespercibían

Present

yopercibo
túpercibes
él/ella/ustedpercibe
nosotrospercibimos
vosotrospercibís
ellos/ellas/ustedesperciben
Zobacz wszystkie czasy i tryby →

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: percibir

Pytanie 1 z 3

Którego czasownika najlepiej użyć, mówiąc, że 'wyczuwasz' słaby zapach?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów
percepción(percepcja) — Rzeczownik
perceptible(zauważalny) — Przymiotnik
imperceptible(niezauważalny) — Przymiotnik
perceptivo(percepcyjny) — Przymiotnik
🎵 Rymy
escribirrecibirvivir
📚 Etymologia

Z łacińskiego słowa 'percipere', które łączy 'per' (całkowicie) i 'capere' (brać lub chwytać). Dosłownie oznacza 'wziąć całkowicie' za pomocą umysłu lub zmysłów.

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: perceiveFrench: percevoir

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Jaka jest różnica między 'percibir' a 'sentir'?

Są bardzo bliskie! 'Sentir' jest częściej używane do fizycznych odczuć lub emocji, podczas gdy 'percibir' często implikuje użycie mózgu do przetworzenia subtelnego bodźca zmysłowego lub idei.

Czy mogę użyć 'percibir' do otrzymania paczki?

Nie, powinieneś użyć 'recibir' dla fizycznych przedmiotów, takich jak paczki lub listy. 'Percibir' jest dla pieniędzy (jak pensje) lub zmysłów.

Czy 'percibir' jest czasownikiem nieregularnym?

Nie, jest zgodny ze standardowym wzorcem dla czasowników kończących się na -ir.