Inklingo
Słownik

vivir

bee-BEERbiˈβiɾ

“vivir” znaczy “żyć” po hiszpańsku. Ma 4 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

żyćA1Czasownik

być żywym, istnieć

Dowiedz się więcej →
mieszkaćA1Czasownik

rezydować w danym miejscu

Dowiedz się więcej →
doświadczaćB1Czasownik

przechodzić przez coś

Dowiedz się więcej →
żyć zB1Czasownik

utrzymywać się z czegoś

Dowiedz się więcej →

żyćRównież: istnieć

CzasownikA1regular ir
Osoba stojąca na bujnym zielonym wzgórzu z rozłożonymi ramionami pod jasnym słońcem, symbolizująca witalność i akt bycia żywym.
infinitivevivir
gerundviviendo
past Participlevivido

📝 W użyciu

Mi abuela vivió noventa y ocho años.

A2

Moja babcia żyła dziewięćdziesiąt osiem lat.

Los peces viven en el agua.

A1

Ryby żyją w wodzie.

¡Vive y deja vivir!

B1

Żyj i daj żyć innym!

Powiązania słów

Synonimy

Antonimy

Częste kolokacje

  • vivir la vida – żyć życiem (pełnią życia)
  • vivir para siempre – żyć wiecznie

mieszkaćRównież: zamieszkiwać, rezydować

CzasownikA1regular ir
Przytulny, kolorowy dom z kominem i oknami, reprezentujący stałe miejsce zamieszkania lub rezydencję.
infinitivevivir
gerundviviendo
past Participlevivido

📝 W użyciu

¿Dónde vives?

A1

Gdzie mieszkasz?

Vivo en un apartamento en el centro de la ciudad.

A1

Mieszkam w mieszkaniu w centrum miasta.

Mis padres viven con mi hermano.

A2

Moi rodzice mieszkają z moim bratem.

Powiązania słów

Synonimy

Częste kolokacje

  • vivir en el campo – mieszkać na wsi
  • vivir con alguien – mieszkać z kimś
  • vivir solo/a – mieszkać samemu/samej

doświadczaćRównież: przeżyć

CzasownikB1regular ir
Dziecko patrzące z szeroko otwartymi oczami na piękną, kolorową tęczę łukiem nad krajobrazem, symbolizującą akt doświadczania czegoś wspaniałego.
infinitivevivir
gerundviviendo
past Participlevivido

📝 W użyciu

He vivido momentos muy felices aquí.

B1

Doświadczyłem tu bardzo szczęśliwych chwil.

Es una experiencia que todos deberían vivir.

B2

To jest doświadczenie, którego każdy powinien zaznać.

Nuestros abuelos vivieron una guerra.

B2

Nasi dziadkowie przeżyli wojnę.

Powiązania słów

Synonimy

Idiomy i wyrażenia

  • vivir en carne propia – doświadczyć czegoś osobiście

żyć zRównież: zarabiać na życie z

CzasownikB1regular ir
Wesoły artysta malujący na płótnie, ze stylizowaną reprezentacją pieniędzy płynących z dzieła sztuki do koszyka, symbolizującą zarabianie na życie z umiejętności.
infinitivevivir
gerundviviendo
past Participlevivido

📝 W użyciu

Ella vive de la pintura.

B1

Ona zarabia na życie malując.

No se puede vivir solo de amor.

B1

Nie można żyć samą miłością.

Mucha gente en esta zona vive del turismo.

B2

Wielu ludzi w tym rejonie żyje z turystyki.

Powiązania słów

Synonimy

Częste kolokacje

  • vivir de las rentas – żyć z dochodów z wynajmu/inwestycji
  • vivir al día – żyć z dnia na dzień / od wypłaty do wypłaty

Indicative

Present

yovivo
túvives
él/ella/ustedvive
nosotrosvivimos
vosotrosvivís
ellos/ellas/ustedesviven

Imperfect

yovivía
túvivías
él/ella/ustedvivía
nosotrosvivíamos
vosotrosvivíais
ellos/ellas/ustedesvivían

Preterite

yoviví
túviviste
él/ella/ustedvivió
nosotrosvivimos
vosotrosvivisteis
ellos/ellas/ustedesvivieron

Subjunctive

Present Subjunctive

yoviva
túvivas
él/ella/ustedviva
nosotrosvivamos
vosotrosviváis
ellos/ellas/ustedesvivan

Imperfect Subjunctive

yoviviera
túvivieras
él/ella/ustedviviera
nosotrosviviéramos
vosotrosvivierais
ellos/ellas/ustedesvivieran
Zobacz wszystkie czasy i tryby →

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "vivir" po hiszpańsku:

żyć z

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: vivir

Pytanie 1 z 2

Które zdanie używa 'vivir' w znaczeniu 'zarabiać na życie'?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów
la vida(życie) — Rzeczownik
la vivienda(mieszkanie, dom) — Rzeczownik
la convivencia(współistnienie, wspólne życie) — Rzeczownik
revivir(odrodzić się, ożyć ponownie) — Czasownik
sobrevivir(przeżyć, przetrwać) — Czasownik
viviente(żywy) — Przymiotnik
🎵 Rymy
escribirrecibirsubirabrir
📚 Etymologia

Pochodzi bezpośrednio od łacińskiego słowa 'vīvere', które oznaczało 'żyć, być żywym'. Jest to bardzo stare i stabilne słowo, które jest częścią języka od wieków.

Pierwsze odnotowanie: Around the 10th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Portuguese: viverFrench: vivreItalian: vivereEnglish: vivid, revive, survive

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Jaka jest różnica między 'vivir en' a 'estar en'?

Używaj 'vivir en' dla swojego stałego miejsca zamieszkania lub rezydencji ('Vivo en Londres'). Używaj 'estar en' dla swojej tymczasowej lokalizacji w tej chwili ('Estoy en la oficina', 'Estoy en París de vacaciones'). 'Vivir' dotyczy miejsca, w którym opiera się twoje życie, podczas gdy 'estar' dotyczy miejsca, w którym twoje ciało znajduje się w danym momencie.

Jak używać '¡Viva!' w wyrażeniach?

¡Viva! to specjalna forma 'vivir' używana do okrzyków. Oznacza 'Niech żyje...!' lub 'Niech żyje...!'. Często usłyszysz to podczas uroczystości, na przykład '¡Viva México!' w Dzień Niepodległości, lub '¡Vivan los novios!' (Niech żyją narzeczeni!) na weselu.