existir
“existir” znaczy “istnieć” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
istnieć, być
Również: być w istnieniu
📝 W użyciu
No creo que los unicornios realmente existan.
A2Nie sądzę, żeby jednorożce naprawdę istniały.
¿Existe algún problema con la conexión a internet?
A1Czy istnieje problem z połączeniem internetowym?
Este tipo de flor solo existe en las montañas.
A2Ten gatunek kwiatów istnieje tylko w górach.
żyć
Również: przetrwać
📝 W użyciu
Ella solo existe para su trabajo; no tiene vida social.
B1Ona żyje tylko dla swojej pracy; nie ma życia towarzyskiego.
En ese pueblo, la gente existe con muy pocos recursos.
B2W tym mieście ludzie żyją z bardzo niewielu zasobów.
Existimos en un mundo lleno de contradicciones.
B1Żyjemy w świecie pełnym sprzeczności.
🔄 Koniugacje
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
🔀 Często mylone z
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: existir
Pytanie 1 z 2
Które zdanie poprawnie używa specjalnej formy czasownika (trybu Subjuntivo) wymaganej przy wyrażaniu wątpliwości co do rzeczywistości?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Hiszpańskie słowo 'existir' pochodzi bezpośrednio od łacińskiego czasownika *exsistere*, który oznaczał 'wychodzić', 'wyłaniać się' lub 'pojawiać się'. Z czasem ewoluowało to do znaczenia 'być' lub 'być obecnym' na świecie.
Pierwsze odnotowanie: 15th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy 'existir' to czasownik przechodni? Czy może przyjmować dopełnienie bliższe?
Nie. 'Existir' to czasownik nieprzechodni, co oznacza, że czynność nie przechodzi na dopełnienie bliższe. Po prostu mówisz, *co* istnieje ('El tiempo existe'), nie 'istniejesz czegoś'.
Jeśli 'existir' jest czasownikiem regularnym, dlaczego widzę 'exista'?
'Exista' to forma odmiany dla specjalnej formy czasownika (trybu Subjuntivo), która jest używana do mówienia o życzeniach, wątpliwościach lub emocjach. Chociaż końcówki zmieniają się dla trybu Subjuntivo, rdzeń czasownika (exist-) pozostaje całkowicie regularny.