Inklingo
← Słownik

existencia

eh-sees-TEN-see-aheɡsisˈtenθja

istnienie, byt

Pojedynczy, jaskrawo ubarwiony, w pełni uformowany kwiat stojący mocno na zielonej trawie pod czystym błękitnym niebem, symbolizujący rzeczywistość.

📝 W użyciu

La existencia de vida en otros planetas es una pregunta fascinante.

B1

Istnienie życia na innych planetach jest fascynującym pytaniem.

Ella cree en la existencia de los fantasmas.

A2

Ona wierzy w istnienie duchów.

Su existencia fue muy difícil después de la guerra.

B2

Jego życie (lub istnienie) było bardzo trudne po wojnie.

Powiązania słów

Synonimy

Antonimy

  • inexistencia (nieistnienie)
  • muerte (śmierć)

Częste kolokacje

  • prueba de existencia – dowód istnienia
  • lucha por la existencia – walka o przetrwanie

zapasy, stan magazynowy

Również: zaopatrzenie
Kilka schludnych stosów identycznych, kolorowych czerwonych i niebieskich pudełek z zabawkami, idealnie ułożonych na prostych drewnianych półkach w czystym magazynie, reprezentujących zapasy.

📝 W użyciu

El almacén tiene poca existencia de este modelo de teléfono.

B1

Magazyn ma niewielkie zapasy tego modelu telefonu.

Necesitamos contar la existencia semanal para el informe.

B2

Musimy policzyć tygodniowy stan magazynowy do raportu.

La tienda repuso las existencias agotadas ayer.

B1

Sklep uzupełnił wczoraj wyprzedane towary (dosłownie: wyczerpane zapasy).

Powiązania słów

Synonimy

Częste kolokacje

  • control de existencias – kontrola zapasów
  • agotamiento de existencias – wyczerpanie zapasów

czas trwania, okres użytkowania

RzeczownikfC1formal
Wizualna sekwencja pokazująca małą żołądź obok młodego drzewka, które znajduje się obok ogromnego, w pełni wyrośniętego dębu, wszystkie obok siebie na trawiastym wzgórzu, ilustrujące upływ czasu.

📝 W użyciu

La existencia útil de esta batería es de aproximadamente tres años.

C1

Użyteczny czas trwania (lub okres użytkowania) tej baterii wynosi około trzech lat.

El museo protege documentos de larga existencia.

C1

Muzeum chroni dokumenty o długim okresie trwałości.

Powiązania słów

Synonimy

  • duración (czas trwania)
  • longevidad (długowieczność)

Częste kolokacje

  • corta existencia – krótki czas trwania/okres użytkowania

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: existencia

Pytanie 1 z 2

Które zdanie używa 'existencia' w znaczeniu handlowym (zapasy/stan magazynowy)?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
existir(istnieć) — Czasownik
existencial(egzystencjalny) — Przymiotnik
coexistencia(współistnienie) — Rzeczownik
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼

Słowo pochodzi bezpośrednio od łacińskiego słowa *existentia*, które jest związane z czasownikiem *exsistere*, oznaczającym 'wyłaniać się' lub 'pojawiać się'. Dosłownie oznacza 'stan wyróżniania się' lub 'bycia obecnym'.

Pierwsze odnotowanie: 15th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: existenceFrench: existencePortuguese: existência

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'existencia' jest zawsze rodzaju żeńskiego?

Tak, 'existencia' to rzeczownik rodzaju żeńskiego. Zawsze musisz używać z nim rodzajników i przymiotników żeńskich (np. 'la existencia', 'una larga existencia').

Czym 'existencia' różni się od 'vida' (życie)?

'Vida' oznacza konkretnie 'życie' w przeciwieństwie do 'śmierci'. 'Existencia' jest bardziej formalne i może odnosić się do stanu bycia realnym (jak istnienie teorii) lub, praktyczniej, do ilości dostępnych towarów (zapasy).