Inklingo
← Słownik

vida

bee-dahˈbi.ða

życie

Mały zielony pęd przebijający się przez ciemną ziemię, symbolizujący początek życia.

📝 W użyciu

La vida es un regalo.

A1

Życie jest darem.

Hay señales de vida en el planeta.

A2

Na planecie są oznaki życia.

Powiązania słów

Synonimy

Antonimy

Częste kolokacje

  • dar vida a – ożywić coś, nadać czemuś życie
  • cuestión de vida o muerte – kwestia życia lub śmierci

życie

Również: życie
Prosta oś czasu pokazująca podróż człowieka od niemowlęcia do starości, reprezentująca całe życie.

📝 W użyciu

He vivido aquí toda mi vida.

A2

Mieszkam tu całe życie.

En su vida, viajó por todo el mundo.

B1

Za swojego życia podróżował po całym świecie.

Powiązania słów

Częste kolokacje

  • toda la vida – całe życie
  • en mi vida – w moim życiu (nigdy)

Idiomy i wyrażenia

  • la vida es corta – Życie jest krótkie (więc ciesz się nim)

życie

Również: styl życia
Podzielony obraz pokazujący spokojny, rustykalny krajobraz wiejski po jednej stronie i tętniącą życiem, tętniącą życiem ulicę miasta po drugiej, reprezentujące różne style życia.

📝 W użyciu

Prefiero la vida tranquila del campo.

B1

Wolę spokojne życie na wsi.

Lleva una vida muy saludable.

A2

On/Ona prowadzi bardzo zdrowe życie.

La vida de estudiante es divertida pero difícil.

B1

Życie studenckie jest zabawne, ale trudne.

Powiązania słów

Synonimy

  • modo de vivir (sposób życia)

Częste kolokacje

  • estilo de vida – styl życia
  • calidad de vida – jakość życia
  • ganarse la vida – zarabiać na życie

żywotność

Również: życie, witalność
Tętniący życiem rynek miejski wypełniony ludźmi rozmawiającymi, śmiejącymi się i poruszającymi się, przekazujący poczucie energii i żywotności.

📝 W użyciu

Este barrio tiene mucha vida por la noche.

B1

Ta okolica nocą tętni życiem.

La música le dio vida a la fiesta.

B2

Muzyka ożywiła imprezę.

Powiązania słów

Synonimy

  • animación (animacja, żywiołowość)
  • energía (energia)

Idiomy i wyrażenia

  • estar lleno de vida – Być pełnym życia/energii

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: vida

Pytanie 1 z 3

Które zdanie używa 'vida' w znaczeniu 'styl życia'?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼

Pochodzi bezpośrednio od łacińskiego słowa 'vīta', które oznaczało to samo: życie lub sposób życia. Jest to bardzo stare słowo, które zachowało swoje znaczenie przez tysiące lat.

Pierwsze odnotowanie: Ancient Rome (as Latin 'vita')

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Portuguese: vidaItalian: vitaFrench: vie

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Jaka jest różnica między 'vida' a 'vivo'?

'Vida' to 'rzecz' (rzeczownik) – samo 'życie'. Na przykład, 'La vida es bella' (Życie jest piękne). 'Vivo' to opis (przymiotnik) oznaczający 'żywy' lub 'żywotny'. Na przykład, 'El pez está vivo' (Ryba jest żywa).

Jak powiedzieć 'zarabiać na życie' po hiszpańsku?

Najczęstszym zwrotem jest 'ganarse la vida'. Na przykład, 'Trabajo mucho para ganarme la vida' oznacza 'Pracuję ciężko, aby zarobić na życie'.

Czy 'vida' jest zawsze rodzaju żeńskiego?

Tak, zawsze! Nawet mówiąc o życiu mężczyzny, zawsze jest to 'la vida'. Na przykład, 'la vida de mi abuelo' (życie mojego dziadka).