vivo
“vivo” znaczy “mieszkam” po hiszpańsku. Ma 5 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
Określenie miejsca zamieszkania
Dowiedz się więcej →
Nie martwy
Dowiedz się więcej →
Dla kolorów
Dowiedz się więcej →
Opisując energię osoby
Dowiedz się więcej →
Transmisja odbywająca się w czasie rzeczywistym
Dowiedz się więcej →mieszkamRównież: żyję
📝 W użyciu
Vivo en Madrid con mi familia.
A1Mieszkam w Madrycie z rodziną.
Vivo una vida muy tranquila.
A2Prowadzę bardzo spokojne życie.
Powiązania słów
żywyRównież: żyjący
📝 W użyciu
El pez que pescamos todavía está vivo.
A2Ryba, którą złowiliśmy, jest wciąż żywa.
¿Es una flor de plástico o es una planta viva?
B1Czy to plastikowy kwiat, czy żywa roślina?
Powiązania słów
jasnyRównież: żywy
📝 W użyciu
Pintó la pared de un color amarillo vivo.
B1Pomalowała ścianę na jaskrawożółty kolor.
Sus ojos tienen un azul muy vivo.
B2Jej oczy mają bardzo żywy niebieski kolor.
Powiązania słów
żywyRównież: bystry, sprytny
📝 W użyciu
Es una niña muy viva, siempre está haciendo preguntas.
B1Ona jest bardzo bystrą/żywą dziewczynką, zawsze zadaje pytania.
Tienes que ser muy vivo para tener éxito en este negocio.
B2Musisz być bardzo sprytny, aby odnieść sukces w tym biznesie.
Powiązania słów
na żywo
📝 W użyciu
El concierto será transmitido en vivo por televisión.
B1Koncert będzie transmitowany na żywo w telewizji.
Prefiero la música en vivo a los discos.
A2Wolę muzykę na żywo od płyt.
Powiązania słów
Indicative
Present
Imperfect
Preterite
Subjunctive
Present Subjunctive
Imperfect Subjunctive
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: vivo
Pytanie 1 z 2
Które zdanie używa 'vivo' w znaczeniu 'mieszkam'?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów
📚 Etymologia
Pochodzi od łacińskiego słowa 'vīvus', oznaczającego 'żywy, żyjący'. Ten rdzeń dał nam również wiele słów w języku polskim, takich jak 'żywy', 'ożywić'.
Pierwsze odnotowanie: Around the 10th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Jaka jest różnica między 'vivo' a 'vivir'?
'Vivir' to podstawowa, nieodmieniona forma czasownika, oznaczająca 'żyć, mieszkać'. 'Vivo' to forma, której używasz, gdy chcesz powiedzieć 'mieszkam'. Pomyśl o tym jak o różnicy między 'żyć' (vivir) a 'ja żyję/mieszkam' (vivo).
Jak powiedzieć 'muzyka na żywo'?
Mówisz 'música en vivo'. Wyrażenie 'en vivo' jest kluczowe w tym przypadku dla wszystkiego, co dzieje się na żywo, jak koncert, mecz sportowy czy relacja informacyjna.
Dlaczego w 'El gato está vivo' używamy 'está', a w 'El niño es vivo' używamy 'es'?
Świetne pytanie! Pokazuje to różnicę między 'ser' a 'estar'. Używamy 'estar' dla tymczasowych stanów lub kondycji, takich jak bycie żywym ('está vivo'). Używamy 'ser' dla bardziej trwałych cech lub cech osobowości, takich jak bycie bystrym lub sprytnym ('es vivo').