Inklingo
← Słownik

lento

LEN-toh'len.to

wolny

Również: niespieszny
Jasno-czerwony ślimak pełzający bardzo wolno po dużym zielonym liściu, ilustrujący powolny ruch fizyczny.

📝 W użyciu

El caracol es un animal muy lento.

A1

Ślimak jest bardzo wolnym zwierzęciem.

Tuvimos que ir a paso lento por la nieve.

A2

Musieliśmy iść w wolnym tempie z powodu śniegu.

La película era buena, pero el ritmo era un poco lento.

B1

Film był dobry, ale tempo było trochę wolne.

Powiązania słów

Synonimy

  • despacio (powoli (przysłówek))
  • pausado (wolny, miarowy)

Antonimy

  • rápido (szybki)
  • veloz (szybki)

Częste kolokacje

  • a paso lento – w wolnym tempie
  • movimiento lento – powolny ruch

powolny

Również: mało rozgarnięty, tępy
Prosty kreskówkowy komputer stacjonarny stojący na biurku, z dużą kroplą potu spływającą po jego boku, symbolizującą zmagania i powolne działanie.

📝 W użyciu

Mi conexión a internet está muy lenta hoy, no puedo descargar nada.

B1

Moje połączenie internetowe jest dziś bardzo powolne, nie mogę niczego pobrać.

Es un poco lento para captar las indirectas.

B2

Jest trochę powolny w łapaniu aluzji.

Powiązania słów

Synonimy

Antonimy

  • ágil (zwinny, szybki)

Częste kolokacje

  • computadora lenta – wolny komputer
  • proceso lento – powolny proces (abstrakcyjny)

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: lento

Pytanie 1 z 2

Które zdanie poprawnie używa formy przysłówka od 'lento'?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
lentitud(powolność) — Rzeczownik
lentamente(powoli) — Przysłówek
enlentecer(spowalniać) — Czasownik
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼

Pochodzi bezpośrednio od łacińskiego słowa *lentus*, które pierwotnie oznaczało 'giętki' lub 'elastyczny', ale szybko ewoluowało do znaczenia 'powolny' lub 'ociężały' w odniesieniu do ruchu.

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Italian: lentoPortuguese: lento

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'lento' jest zawsze negatywne?

Nie, nie zawsze. Chociaż zazwyczaj oznacza 'wolny', może opisywać pożądaną cechę, jak 'lento paseo' (wolny, spokojny spacer) lub 'fuego lento' (wolny, łagodny ogień) podczas gotowania.

Jak powiedzieć 'slow motion'?

Powszechnym hiszpańskim wyrażeniem jest *a cámara lenta* (dosłownie 'przy wolnej kamerze') lub *en cámara lenta*.