Jak powiedzieć "mało rozgarnięty" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “mało rozgarnięty” to “lento” — B1 poziom.
Polish → hiszpańskiB1
adjectiveB1
Przykłady
Mi conexión a internet está muy lenta hoy, no puedo descargar nada.
Moje połączenie internetowe jest dziś bardzo powolne, nie mogę niczego pobrać.
Es un poco lento para captar las indirectas.
Jest trochę powolny w łapaniu aluzji.
Stałe vs. Tymczasowe spowolnienie
Błąd: “Używanie *estar* dla wrodzonej powolności umysłowej (np. *Mi hijo está lento*).”
Poprawka: Jeśli masz na myśli, że ktoś jest naturalnie mało rozgarnięty, użyj *ser*: *Mi hijo es lento*. Używaj *estar* tylko do opisania tymczasowego stanu, jak wolne połączenie internetowe (*Mi wifi está lenta*).
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.