convivencia
“convivencia” znaczy “współistnienie” po hiszpańsku (życie razem w pokoju).
współistnienie
Również: wspólne życie, życie wspólnotowe
📝 W użyciu
La convivencia con mis compañeros de piso es muy tranquila.
A2Wspólne życie z moimi współlokatorami jest bardzo spokojne.
El colegio tiene normas para mejorar la convivencia entre los alumnos.
B1Szkoła ma zasady poprawiające współżycie między uczniami.
Promover la convivencia pacífica es el objetivo del tratado.
C1Promowanie pokojowego współistnienia jest celem traktatu.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: convivencia
Pytanie 1 z 3
Które z poniższych najlepiej opisuje 'la convivencia'?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Z łacińskiego 'convivere', gdzie 'con-' oznacza 'z', a 'vivere' oznacza 'żyć'.
Pierwsze odnotowanie: 15th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy 'convivencia' oznacza tylko mieszkanie w tym samym domu?
Nie, może również oznaczać, jak ludzie dogadują się w szkole, sąsiedztwie, a nawet jak różne kultury współistnieją w jednym kraju.
Jak powiedzieć 'żyjemy razem' używając tego rdzenia?
Użyłbyś formy czasownika: 'Convivimos'. Użyłbyś 'convivencia' tylko wtedy, gdy chcesz nazwać sytuację, na przykład 'Nuestra convivencia es buena'.
Czy to formalne słowo?
Jest neutralne. Jest używane w dokumentach prawnych i raportach prasowych, ale także bardzo powszechnie przez zwykłych ludzi mówiących o swoich współlokatorach.