aislamiento
“aislamiento” znaczy “izolacja” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
izolacja
Również: kwarantanna, sekwestracja
📝 W użyciu
El aislamiento social puede afectar la salud mental.
B1Izolacja społeczna może wpływać na zdrowie psychiczne.
El paciente estuvo en aislamiento durante dos semanas.
B1Pacjent był w izolacji przez dwa tygodnie.
izolacja
Również: wytłumienie dźwięku
📝 W użyciu
Este edificio necesita mejor aislamiento térmico.
B2Ten budynek potrzebuje lepszej izolacji termicznej.
El aislamiento acústico del estudio es excelente.
B2Wytłumienie dźwięku w studiu jest doskonałe.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: aislamiento
Pytanie 1 z 2
Jeśli jesteś 'en aislamiento' po podróży, co prawdopodobnie robisz?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Od hiszpańskiego czasownika 'aislar' (izolować), który pochodzi od 'isla' (wyspa). Podąża za wzorcem tworzenia rzeczownika od czasownika przez dodanie '-miento'. W języku polskim podobne procesy tworzenia słów istnieją, np. od 'izolować' tworzymy 'izolacja'.
Pierwsze odnotowanie: 17th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Jaka jest różnica między 'aislamiento' a 'soledad'?
'Aislamiento' to fizyczny fakt bycia oddzielonym lub samotnym. 'Soledad' może oznaczać stan fizyczny, ale jest znacznie częściej używane do opisania emocji samotności.
Czy 'aislamiento' zawsze oznacza coś negatywnego?
Niekoniecznie. W budownictwie to dobra rzecz (utrzymywanie ciepła w domu). W życiu, choć często negatywne, może również odnosić się do wybranego odosobnienia, spokoju i ciszy.