Inklingo
Słownik

aislar

ah-ees-LARajˈslaɾ

“aislar” znaczy “izolować” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

izolowaćB1Czasownik

trzymać kogoś lub coś z dala od innych

Dowiedz się więcej →
izolowaćB2Czasownik

chronić przed ciepłem, zimnem lub elektrycznością

Dowiedz się więcej →

izolowaćRównież: kwarantannować, oddzielać

CzasownikB1regular with accent changes ar
Pojedynczy niebieski ptak siedzący samotnie na małym drewnianym słupku ogrodzenia, oddzielony od grupy ptaków w oddali.
gerundaislando
past Participleaislado
infinitiveaislar

📝 W użyciu

Tuvieron que aislar al paciente para evitar contagios.

B1

Pacjenta trzeba było odizolować, aby zapobiec infekcjom.

Es difícil aislar una sola variable en este experimento.

B2

Trudno jest wyizolować jedną zmienną w tym eksperymencie.

A veces me gusta aislarme del ruido de la ciudad.

A2

Czasami lubię odizolować się od miejskiego zgiełku.

Powiązania słów

Synonimy

Antonimy

Częste kolokacje

  • aislar un problema – wyizolować problem
  • aislar del mundo – odizolować się od świata

izolować, wygłuszać

CzasownikB2regular with accent changes ar
Gruba, puszysta różowa kurtka ciasno owinięta wokół szklanki wody, aby chronić ją przed zimnem.
gerundaislando
past Participleaislado
infinitiveaislar

📝 W użyciu

Necesitamos aislar las ventanas para el invierno.

B1

Musimy zaizolować okna na zimę.

Este material sirve para aislar el ruido exterior.

B2

Ten materiał służy do wygłuszania hałasu z zewnątrz.

Aísla bien los cables para evitar un cortocircuito.

C1

Dobrze zaizoluj kable, aby uniknąć zwarcia.

Powiązania słów

Synonimy

  • insonorizar (wygłuszać)
  • recubrir (pokrywać)

Częste kolokacje

  • aislar térmicamente – izolować termicznie
  • aislar acústicamente – wygłuszać akustycznie

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoaislara
túaislaras
él/ella/ustedaislara
nosotrosaisláramos
vosotrosaislarais
ellos/ellas/ustedesaislaran

Present Subjunctive

yoaísle
túaísles
él/ella/ustedaísle
nosotrosaislemos
vosotrosaisléis
ellos/ellas/ustedesaíslen

Indicative

Preterite

yoaislé
túaislaste
él/ella/ustedaisló
nosotrosaislamos
vosotrosaislasteis
ellos/ellas/ustedesaislaron

Imperfect

yoaislaba
túaislabas
él/ella/ustedaislaba
nosotrosaislábamos
vosotrosaislabais
ellos/ellas/ustedesaislaban

Present

yoaíslo
túaíslas
él/ella/ustedaísla
nosotrosaislamos
vosotrosaisláis
ellos/ellas/ustedesaíslan
Zobacz wszystkie czasy i tryby →

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "aislar" po hiszpańsku:

izolowaćkwarantannowaćwygłuszać

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: aislar

Pytanie 1 z 3

Która forma 'aislar' jest poprawna dla 'Ja izoluję'?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów
aislamiento(izolacja/wygłuszenie) — Rzeczownik
aislante(izolacyjny/izolator) — Przymiotnik / Rzeczownik
aislado(izolowany) — Przymiotnik
🎵 Rymy
hablarlugar
📚 Etymologia

Z łacińskiego słowa 'insulare', które oznacza 'tworzyć wyspę'. Pochodzi od 'insula', łacińskiego słowa oznaczającego wyspę.

Pierwsze odnotowanie: 17th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: isolateFrench: isoler

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'aislar' zawsze oznacza bycie samemu?

Niekoniecznie. Chociaż może oznaczać izolację społeczną, jest to również termin techniczny oznaczający wygłuszanie pomieszczenia lub izolowanie przewodów elektrycznych.

Jak zapamiętać, kiedy używać znaku akcentującego?

Akcent pojawia się nad 'i' we wszystkich formach 'buta' (yo, tú, él/ella, ellos) w czasie teraźniejszym, ponieważ są to formy, w których akcent naturalnie pada na tę sylabę.

Jaka jest różnica między 'separar' a 'aislar'?

'Separar' jest ogólne (jak rozdzielanie prania). 'Aislar' jest bardziej intensywne; oznacza całkowite odłączenie lub stworzenie bariery.