integrar

een-teh-GRARinteˈɡɾaɾ

“integrar” znaczy “integrować” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

integrowaćB1Czasownik

łączyć lub włączać

Dowiedz się więcej →

tworzyćB2Czasownik

stanowić całość

Dowiedz się więcej →

integrować, włączaćRównież: wcielać

CzasownikB1regular ar

Kolorowy element układanki wpasowujący się w pasujące miejsce w większej układance.

gerundintegrando

past Participleintegrado

infinitiveintegrar

📝 W użyciu

Queremos integrar nuevas tecnologías en el aula.

Chcemy zintegrować nowe technologie w klasie.

El equipo necesita integrar a los nuevos empleados.

Zespół musi włączyć/zintegrować nowych pracowników.

Es difícil integrar todas las ideas en un solo proyecto.

Trudno jest włączyć wszystkie pomysły w jeden projekt.

Powiązania słów

Synonimy

incorporar (wcielać)
incluir (włączać)

Antonimy

excluir (wykluczać)
separar (rozdzielać)

Częste kolokacje

integrar un grupo – być częścią grupy
integrar esfuerzos – połączyć siły / skonsolidować wysiłki

tworzyć, składać się

CzasownikB2regular arformal

Różnokolorowe kliny łączące się, tworząc pełne, solidne koło.

gerundintegrando

past Participleintegrado

infinitiveintegrar

📝 W użyciu

Once jugadores integran el equipo titular.

Jedenastu zawodników tworzy drużynę podstawową.

Varios países integran esta alianza comercial.

Kilka krajów tworzy ten sojusz handlowy.

Powiązania słów

Synonimy

componer (komponować)
formar (tworzyć)

Antonimy

deshacer (rozbijać)

Częste kolokacje

integrar una lista – znajdować się na liście

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yointegrara

túintegraras

él/ella/ustedintegrara

nosotrosintegráramos

vosotrosintegrarais

ellos/ellas/ustedesintegraran

Present Subjunctive

yointegre

túintegres

él/ella/ustedintegre

nosotrosintegremos

vosotrosintegréis

ellos/ellas/ustedesintegren

Indicative

Preterite

yointegré

túintegraste

él/ella/ustedintegró

nosotrosintegramos

vosotrosintegrasteis

ellos/ellas/ustedesintegraron

Imperfect

yointegraba

túintegrabas

él/ella/ustedintegraba

nosotrosintegrábamos

vosotrosintegrabais

ellos/ellas/ustedesintegraban

Present

yointegro

túintegras

él/ella/ustedintegra

nosotrosintegramos

vosotrosintegráis

ellos/ellas/ustedesintegran

Zobacz wszystkie czasy i tryby →

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "integrar" po hiszpańsku:

składać się

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: integrar

Pytanie 1 z 3

Które zdanie oznacza 'Zespół składa się z pięciu osób'?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów

integración(integracja) — Rzeczownik

integrante(członek / składnik) — Rzeczownik

íntegro(uczciwy / cały) — Przymiotnik

desintegrar(rozpadać się) — Czasownik

🎵 Rymy

lugar hablar esperar

📚 Etymologia

Z łacińskiego słowa 'integrare', które oznacza 'czynić całością' lub 'odnawiać'. Pochodzi od słowa 'integer', oznaczającego nietknięty lub cały.

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: integrateFrench: intégrerItalian: integrare

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'integrar' jest używane tylko w matematyce?

Chociaż jest używane w rachunku różniczkowym (całkowanie), w codziennym hiszpańskim znacznie częściej używa się go do włączania społecznego lub łączenia części projektu.

Jaka jest różnica między 'incluir' a 'integrar'?

'Incluir' to po prostu włożenie czegoś do środka. 'Integrar' często sugeruje, że część staje się naturalną, funkcjonującą częścią całości. Po polsku: 'włączyć' vs 'zintegrować'.

Czy to czasownik regularny?

Tak! Podąża za standardowym wzorcem dla wszystkich czasowników zakończonych na -ar, co czyni go bardzo łatwym do koniugacji.