componer

kom-po-nerkompoˈneɾ

“componer” znaczy “komponować” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

komponowaćA2Czasownik

muzykę lub poezję

Dowiedz się więcej →

naprawiaćB1Czasownik

coś zepsutego

Dowiedz się więcej →

komponowaćRównież: pisać

CzasownikA2irregular er

Osoba siedząca przy biurku pisząca nuty na kartce papieru piórem.

gerundcomponiendo

past Participlecompuesto

infinitivecomponer

📝 W użyciu

Mi hermana quiere componer una canción para tu boda.

Moja siostra chce skomponować piosenkę na twoje wesele.

Beethoven compuso su novena sinfonía estando sordo.

Beethoven skomponował swoją dziewiątą symfonię, będąc głuchym.

El poeta pasó años intentando componer su obra maestra.

Poeta spędził lata, próbując napisać swoje arcydzieło.

Powiązania słów

Synonimy

crear (tworzyć)
escribir (pisać)

Antonimy

destruir (niszczyć)

Częste kolokacje

componer una canción – komponować/pisać piosenkę
componer música – komponować muzykę

naprawiaćRównież: reperować

CzasownikB1irregular er

Osoba używająca śrubokręta do naprawy małego drewnianego robota-zabawki na stole warsztatowym.

gerundcomponiendo

past Participlecompuesto

infinitivecomponer

📝 W użyciu

El mecánico pudo componer el motor en una hora.

Mechanik był w stanie naprawić silnik w godzinę.

Necesito que alguien venga a componer el aire acondicionado.

Potrzebuję kogoś, kto przyjdzie i naprawi klimatyzację.

Si se rompe la silla, mi papá la puede componer.

Jeśli krzesło się zepsuje, mój tata może je naprawić.

Powiązania słów

Synonimy

reparar (reperować)
arreglar (naprawiać/układać)

Antonimy

descomponer (psuć się/rozkładać się)
romper (łamać)

Częste kolokacje

componer el televisor – naprawiać telewizor
mandar a componer – wysłać do naprawy

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yocompusiera

túcompusieras

él/ella/ustedcompusiera

nosotroscompusiéramos

vosotroscompusierais

ellos/ellas/ustedescompusieran

Present Subjunctive

yocomponga

túcompongas

él/ella/ustedcomponga

nosotroscompongamos

vosotroscompongáis

ellos/ellas/ustedescompongan

Indicative

Preterite

yocompuse

túcompusiste

él/ella/ustedcompuso

nosotroscompusimos

vosotroscompusisteis

ellos/ellas/ustedescompusieron

Imperfect

yocomponía

túcomponías

él/ella/ustedcomponía

nosotroscomponíamos

vosotroscomponíais

ellos/ellas/ustedescomponían

Present

yocompongo

túcompones

él/ella/ustedcompone

nosotroscomponemos

vosotroscomponéis

ellos/ellas/ustedescomponen

Zobacz wszystkie czasy i tryby →

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: componer

Pytanie 1 z 3

Jak powiesz 'ja komponuję' po hiszpańsku?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów

composición(kompozycja) — Rzeczownik

compositor(kompozytor) — Rzeczownik

compuesto(złożony/kompozytowy) — Przymiotnik

🎵 Rymy

poner leer saber

📚 Etymologia

Od łacińskiego słowa 'componere', które dosłownie oznacza 'składać razem' (com- oznaczające razem + ponere oznaczające kłaść/stawiać).

Pierwsze odnotowanie: 12th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: composeFrench: composer

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'componer' to to samo co 'arreglar'?

Tak, gdy mówimy o naprawianiu czegoś zepsutego, są to synonimy. 'Componer' jest nieco częstsze w części Ameryki Łacińskiej, podczas gdy 'arreglar' jest używane wszędzie.

Jak odmieniać czas przeszły?

Podąża za wzorem 'poner'. Zamiast 'componí', mówisz 'compuse', 'compusiste', 'compuso' itd.

Czy 'componer' może oznaczać robienie makijażu?

Kiedy używane jako 'componerse' (zwrotne), może oznaczać ubieranie się lub poprawianie wyglądu, chociaż 'arreglarse' jest częstsze w tym znaczeniu.